1
00:00:06,739 --> 00:00:08,005
>> oke, jadi kita berada di luar

2
00:00:08,006 --> 00:00:08,039
>> oke, jadi kita berada di luar

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,341
>> oke, jadi kita berada di luar
ruang ganti wanita di sini, eh,

4
00:00:10,342 --> 00:00:10,375
Ruang ganti wanita di sini, eh,

5
00:00:10,376 --> 00:00:11,709
Ruang ganti wanita di sini, eh,
dan kita akan melakukan sesuatu

6
00:00:11,710 --> 00:00:11,743
Dan kita akan melakukan sesuatu

7
00:00:11,744 --> 00:00:13,045
Dan kita akan melakukan sesuatu
yang kami lakukan setiap tahunnya. Itu adalah

8
00:00:13,046 --> 00:00:13,078
Itu kami lakukan setiap tahun. Itu adalah

9
00:00:13,079 --> 00:00:15,546
Itu kami lakukan setiap tahun. Itu adalah
penggerebekan wakil celana dalam. Dan, eh--

10
00:00:15,547 --> 00:00:15,580
Penggerebekan wakil celana dalam. Dan, eh--

11
00:00:15,581 --> 00:00:16,882
Penggerebekan wakil celana dalam. Dan, eh--
itu hanya untuk bersenang-senang. Kami akan--

12
00:00:16,883 --> 00:00:16,915
Itu hanya untuk bersenang-senang. Kami akan--

13
00:00:16,916 --> 00:00:17,882
Itu hanya untuk bersenang-senang. Kami akan--
> ini lebih untuk mereka daripada untuk

14
00:00:17,883 --> 00:00:17,916
> ini lebih untuk mereka daripada untuk

15
00:00:17,917 --> 00:00:18,550
> ini lebih untuk mereka daripada untuk
kita.

16
00:00:18,551 --> 00:00:18,583
Kita.

17
00:00:18,584 --> 00:00:19,383
Kita.
>> memang benar. Ini adalah--

18
00:00:19,384 --> 00:00:19,417
>> memang benar. Ini adalah--

19
00:00:19,418 --> 00:00:20,385
>> memang benar. Ini adalah--
> itu meningkatkan semangat mereka.

20
00:00:20,386 --> 00:00:20,419
> itu meningkatkan semangat mereka.

21
00:00:20,420 --> 00:00:21,386
> itu meningkatkan semangat mereka.
>> ya. Ini adalah wanita yang lebih tua.

22
00:00:21,387 --> 00:00:21,419
>> ya. Ini adalah wanita yang lebih tua.

23
00:00:21,420 --> 00:00:22,387
>> ya. Ini adalah wanita yang lebih tua.
Kami tidak terlalu peduli dengan apa yang mereka lakukan

24
00:00:22,388 --> 00:00:22,420
Kami tidak terlalu peduli dengan apa yang mereka lakukan

25
00:00:22,421 --> 00:00:23,388
Kami tidak terlalu peduli dengan apa yang mereka lakukan
celana dalam terlihat seperti, tapi itu menempatkan

26
00:00:23,389 --> 00:00:23,421
Celana dalam terlihat seperti, tapi itu menempatkan

27
00:00:23,422 --> 00:00:24,388
Celana dalam terlihat seperti, tapi itu menempatkan
pegas dalam langkah mereka--

28
00:00:24,389 --> 00:00:24,422
Sebuah pegas dalam langkah mereka--

29
00:00:24,423 --> 00:00:25,390
Sebuah pegas dalam langkah mereka--
>> itu membuat mereka merasa lebih baik.

30
00:00:25,391 --> 00:00:25,423
>> itu membuat mereka merasa lebih baik.

31
00:00:25,424 --> 00:00:26,391
>> itu membuat mereka merasa lebih baik.
> ya, benar. Jadi ini dia

32
00:00:26,392 --> 00:00:26,425
> ya, benar. Jadi ini dia

33
00:00:26,426 --> 00:00:27,392
> ya, benar. Jadi ini dia
dengan serangan wakil celana dalam.

34
00:00:27,393 --> 00:00:27,425
Dengan penggerebekan wakil celana dalam.

35
00:00:27,426 --> 00:00:29,394
Dengan penggerebekan wakil celana dalam.
Siap? 3, 2, 1--

36
00:00:29,395 --> 00:00:29,427
Siap? 3, 2, 1--

37
00:00:29,428 --> 00:00:31,229
Siap? 3, 2, 1--
semua: Serangan celana dalam! Penggerebekan celana dalam!

38
00:00:31,230 --> 00:00:31,263
Semua: Serangan celana dalam! Penggerebekan celana dalam!

39
00:00:31,264 --> 00:00:32,564
Semua: Serangan celana dalam! Penggerebekan celana dalam!
Penggerebekan celana dalam! Penggerebekan celana dalam! Celana dalam

40
00:00:32,565 --> 00:00:32,597
Penggerebekan celana dalam! Penggerebekan celana dalam! Celana dalam

41
00:00:32,598 --> 00:00:33,799
Penggerebekan celana dalam! Penggerebekan celana dalam! Celana dalam
serangan! Penggerebekan celana dalam! Penggerebekan celana dalam!

42
00:00:33,800 --> 00:00:33,832
Serangan! Penggerebekan celana dalam! Penggerebekan celana dalam!

43
00:00:33,833 --> 00:00:35,400
Serangan! Penggerebekan celana dalam! Penggerebekan celana dalam!
Penggerebekan celana dalam! Penggerebekan celana dalam! celana dalam--

44
00:00:35,401 --> 00:00:35,433
Penggerebekan celana dalam! Penggerebekan celana dalam! celana dalam--

45
00:00:35,434 --> 00:00:36,568
Penggerebekan celana dalam! Penggerebekan celana dalam! celana dalam--
> tunggu--

46
00:00:36,569 --> 00:00:36,601
> tunggu--

47
00:00:36,602 --> 00:00:37,568
> tunggu--
>> oh hai geng.

48
00:00:37,569 --> 00:00:37,601
>> oh hai geng.

49
00:00:37,602 --> 00:00:38,570
>> oh hai geng.
> ya Tuhan!

50
00:00:38,571 --> 00:00:38,603
> ya Tuhan!

51
00:00:38,604 --> 00:00:39,637
> ya Tuhan!
>> sudah waktunya serangan celana dalam lagi?

52
00:00:39,638 --> 00:00:39,670
>> sudah waktunya serangan celana dalam lagi?

53
00:00:39,671 --> 00:00:41,806
>> sudah waktunya serangan celana dalam lagi?
> sial. Ya Tuhan.

54
00:00:41,807 --> 00:00:41,839
> sial. Ya Tuhan.

55
00:00:41,840 --> 00:00:44,742
> sial. Ya Tuhan.
Semua: Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

56
00:00:44,743 --> 00:00:44,775
Semua: Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

57
00:00:44,776 --> 00:00:45,743
Semua: Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Persetan.

58
00:00:45,744 --> 00:00:45,777
Persetan.

59
00:00:45,778 --> 00:00:47,111
Persetan.
>> bisakah seseorang membantu saya memeriksanya

60
00:00:47,112 --> 00:00:47,144
>> bisakah seseorang membantu saya memeriksanya

61
00:00:47,145 --> 00:00:48,079
>> bisakah seseorang membantu saya memeriksanya
semakku?

62
00:00:48,080 --> 00:00:48,113
Semak saya?

63
00:00:48,114 --> 00:00:49,080
Semak saya?
> tidak, tidak! [muntah]

64
00:00:49,081 --> 00:00:49,113
> tidak, tidak! [muntah]

65
00:00:49,114 --> 00:00:50,081
> tidak, tidak! [muntah]
[percikan muntahan]

66
00:00:50,082 --> 00:00:50,115
[percikan muntahan]

67
00:00:50,116 --> 00:00:51,816
[percikan muntahan]
[mengerang, tersedak, batuk]

68
00:00:53,386 --> 00:00:54,819
Pria: Ayo. Dia menipuku!

69
00:00:54,820 --> 00:00:54,852
Pria: Ayo. Dia menipuku!

70
00:00:54,853 --> 00:00:56,020
Pria: Ayo. Dia menipuku!
Itu adalah sebuah tipuan!

71
00:01:00,459 --> 00:01:02,026
>> kekuatan!

72
00:01:07,399 --> 00:01:08,500
>> wah!

73
00:01:13,305 --> 00:01:15,607
[peluit bertiup]

74
00:01:15,608 --> 00:01:15,640
[peluit bertiup]

75
00:01:15,641 --> 00:01:16,607
[peluit bertiup]
>> baiklah!

76
00:01:16,608 --> 00:01:16,640
>> baiklah!

77
00:01:16,641 --> 00:01:17,676
>> baiklah!
>> Saya mendapatkan sisi ini.

78
00:01:19,879 --> 00:01:21,212
>> kembali ke gedung!

79
00:01:21,213 --> 00:01:21,246
>> kembali ke gedung!

80
00:01:21,247 --> 00:01:24,282
>> kembali ke gedung!
Jangan berkeliaran!

81
00:01:24,283 --> 00:01:24,315
Jangan berkeliaran!

82
00:01:24,316 --> 00:01:26,017
Jangan berkeliaran!
Wanita: Aah!

83
00:01:28,420 --> 00:01:30,388
[sirene]

84
00:01:30,389 --> 00:01:30,421
[sirene]

85
00:01:30,422 --> 00:01:31,556
[sirene]
[tekstur dimungkinkan oleh

86
00:01:31,557 --> 00:01:31,589
[tekstur dimungkinkan oleh

87
00:01:31,590 --> 00:01:33,725
[tekstur dimungkinkan oleh
jaringan mtv]

88
00:01:36,863 --> 00:01:40,898
>> oke! Mohon perhatiannya...

89
00:01:40,899 --> 00:01:40,931
>> oke! Mohon perhatiannya...

90
00:01:40,932 --> 00:01:42,567
>> oke! Mohon perhatiannya...
Kepada pembicara motivasi

91
00:01:42,568 --> 00:01:42,601
Kepada pembicara motivasi

92
00:01:42,602 --> 00:01:44,935
Kepada pembicara motivasi
Tuan. Jeff George. Tuan George!

93
00:01:47,606 --> 00:01:48,573
Tepuk tangan, teman-teman.

94
00:01:48,574 --> 00:01:48,606
Tepuk tangan, teman-teman.

95
00:01:48,607 --> 00:01:50,508
Tepuk tangan, teman-teman.
Ayo.

96
00:01:50,509 --> 00:01:50,541
Ayo.

97
00:01:50,542 --> 00:01:51,843
Ayo.
>> selamat pagi semuanya.

98
00:01:51,844 --> 00:01:51,876
>> selamat pagi semuanya.

99
00:01:51,877 --> 00:01:53,077
>> selamat pagi semuanya.
>> selamat pagi.

100
00:01:53,078 --> 00:01:53,111
>> selamat pagi.

101
00:01:53,112 --> 00:01:54,412
>> selamat pagi.
>> hadirin sekalian

102
00:01:54,413 --> 00:01:54,445
>> hadirin sekalian

103
00:01:54,446 --> 00:01:56,748
>> hadirin sekalian
departemen sheriff reno...

104
00:01:56,749 --> 00:01:56,781
Departemen sheriff Reno...

105
00:01:56,782 --> 00:01:59,717
Departemen sheriff Reno...
Kalian, sebagai kekuatan,

106
00:01:59,718 --> 00:01:59,750
Kalian, sebagai kekuatan,

107
00:01:59,751 --> 00:02:02,020
Kalian, sebagai kekuatan,
sebagai sebuah komunitas, sebagai sebuah kelompok,

108
00:02:02,021 --> 00:02:02,053
Sebagai sebuah komunitas, sebagai sebuah kelompok,

109
00:02:02,054 --> 00:02:05,723
Sebagai sebuah komunitas, sebagai sebuah kelompok,
mempunyai peluang.

110
00:02:05,724 --> 00:02:05,756
Punya peluang.

111
00:02:05,757 --> 00:02:08,026
Punya peluang.
Dan itulah sebabnya saya ada di sini hari ini.

112
00:02:08,027 --> 00:02:08,059
Dan itulah sebabnya saya ada di sini hari ini.

113
00:02:08,060 --> 00:02:10,061
Dan itulah sebabnya saya ada di sini hari ini.
Itu sebabnya Letnan Jimmy

114
00:02:10,062 --> 00:02:10,094
Itu sebabnya Letnan Jimmy

115
00:02:10,095 --> 00:02:13,765
Itu sebabnya Letnan Jimmy
menjuntai memintaku untuk berbicara denganmu.

116
00:02:13,766 --> 00:02:13,798
Dangle memintaku untuk berbicara denganmu.

117
00:02:13,799 --> 00:02:16,600
Dangle memintaku untuk berbicara denganmu.
Mari kita lihat faktanya.

118
00:02:21,507 --> 00:02:24,208
Saat ini, kami mengalami kesalahan kode

119
00:02:24,209 --> 00:02:24,242
Saat ini, kami mengalami kesalahan kode

120
00:02:24,243 --> 00:02:26,043
Saat ini, kami mengalami kesalahan kode
di papan putri, dan

121
00:02:26,044 --> 00:02:26,077
Di papan putri, dan

122
00:02:26,078 --> 00:02:27,045
Di papan putri, dan
roda daisy baru saja akan terjadi

123
00:02:27,046 --> 00:02:27,078
Roda Daisy akan segera tiba

124
00:02:27,079 --> 00:02:28,746
Roda Daisy akan segera tiba
kecelakaan, dan semua yang kalian lakukan

125
00:02:28,747 --> 00:02:28,780
Kecelakaan, dan semua yang kalian lakukan

126
00:02:28,781 --> 00:02:31,215
Kecelakaan, dan semua yang kalian lakukan
adalah duduk-duduk dan mengeluh.

127
00:02:31,216 --> 00:02:31,248
Adalah duduk-duduk dan mengeluh.

128
00:02:31,249 --> 00:02:34,052
Adalah duduk-duduk dan mengeluh.
Saya bertanya kepada Anda, apakah ikat pinggangnya tidak lepas

129
00:02:34,053 --> 00:02:34,085
Saya bertanya kepada Anda, apakah ikat pinggangnya tidak lepas

130
00:02:34,086 --> 00:02:35,887
Saya bertanya kepada Anda, apakah ikat pinggangnya tidak lepas
melalui semua loop? Anda semua

131
00:02:35,888 --> 00:02:35,920
Melalui semua putaran? Anda semua

132
00:02:35,921 --> 00:02:37,421
Melalui semua putaran? Anda semua
melihat dirimu sebagai orang yang brilian

133
00:02:37,422 --> 00:02:37,455
Anggaplah diri Anda brilian

134
00:02:37,456 --> 00:02:38,722
Anggaplah diri Anda brilian
kerikil kecil, tunggu saja

135
00:02:38,723 --> 00:02:38,756
Kerikil kecil, tunggu saja

136
00:02:38,757 --> 00:02:41,392
Kerikil kecil, tunggu saja
kata kode Anda.

137
00:02:41,393 --> 00:02:41,426
Kata kode Anda.

138
00:02:41,427 --> 00:02:42,894
Kata kode Anda.
Nah, bagaimana jika kata kode Anda

139
00:02:42,895 --> 00:02:42,927
Nah, bagaimana jika kata kode Anda

140
00:02:42,928 --> 00:02:45,563
Nah, bagaimana jika kata kode Anda
tidak datang, ya? Uh huh!

141
00:02:45,564 --> 00:02:45,597
Tidak datang, ya? Uh huh!

142
00:02:45,598 --> 00:02:47,732
Tidak datang, ya? Uh huh!
Apakah kamu akan duduk-duduk di dalam rumahmu

143
00:02:47,733 --> 00:02:47,766
Apakah kamu akan duduk-duduk di dalam rumahmu

144
00:02:47,767 --> 00:02:49,067
Apakah kamu akan duduk-duduk di dalam rumahmu
penjelajah dan berakhir saat dikeluarkan

145
00:02:49,068 --> 00:02:49,100
Cruiser dan berakhir saat dikeluarkan

146
00:02:49,101 --> 00:02:50,568
Cruiser dan berakhir saat dikeluarkan
dari fisika gila seseorang

147
00:02:50,569 --> 00:02:50,602
Dari fisika gila seseorang

148
00:02:50,603 --> 00:02:51,735
Dari fisika gila seseorang
paket?

149
00:02:51,736 --> 00:02:51,769
Kemasan?

150
00:02:51,770 --> 00:02:52,737
Kemasan?
P.A.: Awasi komandan ke

151
00:02:52,738 --> 00:02:52,771
P.A.: Awasi komandan ke

152
00:02:52,772 --> 00:02:54,572
P.A.: Awasi komandan ke
jembatan.

153
00:02:54,573 --> 00:02:54,606
Menjembatani.

154
00:02:54,607 --> 00:02:57,508
Menjembatani.
>> satu pertanyaan sederhana.

155
00:02:57,509 --> 00:02:57,542
>> satu pertanyaan sederhana.

156
00:02:57,543 --> 00:02:59,310
>> satu pertanyaan sederhana.
Siapa yang memukul ayam itu

157
00:02:59,311 --> 00:02:59,343
Siapa yang memukul ayam itu

158
00:02:59,344 --> 00:03:02,180
Siapa yang memukul ayam itu
beralih?! Hah?! Siapa yang memukul

159
00:03:02,181 --> 00:03:02,213
Beralih?! Hah?! Siapa yang memukul

160
00:03:02,214 --> 00:03:04,682
Beralih?! Hah?! Siapa yang memukul
saklar ayam? Garcia, kamu

161
00:03:04,683 --> 00:03:04,715
Saklar ayam? Garcia, kamu

162
00:03:04,716 --> 00:03:06,017
Saklar ayam? Garcia, kamu
belum memukul batu bata

163
00:03:06,018 --> 00:03:06,050
Belum memukul batu bata

164
00:03:06,051 --> 00:03:07,852
Belum memukul batu bata
di sini di reno untuk membeli johnson a

165
00:03:07,853 --> 00:03:07,886
Di sini, di reno untuk membeli johnson a

166
00:03:07,887 --> 00:03:09,320
Di sini, di reno untuk membeli johnson a
jas atau gaun jones, ya?

167
00:03:09,321 --> 00:03:09,354
Cocok atau cocok dengan gaun, bukan?

168
00:03:09,355 --> 00:03:10,321
Cocok atau cocok dengan gaun, bukan?
>> tidak, tuan.

169
00:03:10,322 --> 00:03:10,354
>> tidak, tuan.

170
00:03:10,355 --> 00:03:12,089
>> tidak, tuan.
>> Saya kira tidak. Karena

171
00:03:12,090 --> 00:03:12,122
>> Saya kira tidak. Karena

172
00:03:12,123 --> 00:03:13,525
>> Saya kira tidak. Karena
kamu bukan daging siapa pun

173
00:03:13,526 --> 00:03:13,558
Anda bukan daging siapa pun

174
00:03:13,559 --> 00:03:14,692
Anda bukan daging siapa pun
boneka. Katakan itu denganku.

175
00:03:14,693 --> 00:03:14,725
Wayang. Katakan itu denganku.

176
00:03:14,726 --> 00:03:16,527
Wayang. Katakan itu denganku.
Semua: Saya bukan daging siapa pun

177
00:03:16,528 --> 00:03:16,561
Semua: Saya bukan daging siapa pun

178
00:03:16,562 --> 00:03:19,364
Semua: Saya bukan daging siapa pun
boneka! Saya bukan daging siapa pun

179
00:03:19,365 --> 00:03:19,397
Boneka! Saya bukan daging siapa pun

180
00:03:19,398 --> 00:03:20,532
Boneka! Saya bukan daging siapa pun
boneka!

181
00:03:20,533 --> 00:03:20,565
Wayang!

182
00:03:20,566 --> 00:03:22,367
Wayang!
>> petugas, angkat tangan. Tangan

183
00:03:22,368 --> 00:03:22,400
>> petugas, angkat tangan. Tangan

184
00:03:22,401 --> 00:03:24,869
>> petugas, angkat tangan. Tangan
ke tengah sana. Pada tanggal 3...

185
00:03:24,870 --> 00:03:24,902
Ke tengah sana. Pada tanggal 3...

186
00:03:24,903 --> 00:03:27,371
Ke tengah sana. Pada tanggal 3...
"reno! Reno! Reno!"

187
00:03:27,372 --> 00:03:27,405
"reno! Reno! Reno!"

188
00:03:27,406 --> 00:03:29,340
"reno! Reno! Reno!"
semua: Reno! Reno! Reno!

189
00:03:32,778 --> 00:03:34,212
>> terima kasih.

190
00:03:39,084 --> 00:03:40,051
>> Aku tidak tahu apa itu

191
00:03:40,052 --> 00:03:40,084
>> Aku tidak tahu apa itu

192
00:03:40,085 --> 00:03:41,553
>> Aku tidak tahu apa itu
itu yang harus kita lakukan.

193
00:03:41,554 --> 00:03:41,586
Itu yang harus kita lakukan.

194
00:03:41,587 --> 00:03:43,354
Itu yang harus kita lakukan.
>> apakah kita dalam masalah? saya tidak

195
00:03:43,355 --> 00:03:43,388
>> apakah kita dalam masalah? saya tidak

196
00:03:43,389 --> 00:03:44,555
>> apakah kita dalam masalah? saya tidak
boneka daging atau kacang.

197
00:03:44,556 --> 00:03:44,589
Boneka daging atau kacang.

198
00:03:44,590 --> 00:03:45,557
Boneka daging atau kacang.
>> Saya tidak tahu. Aku melepaskannya

199
00:03:45,558 --> 00:03:45,590
>> Saya tidak tahu. Aku melepaskannya

200
00:03:45,591 --> 00:03:46,691
>> Saya tidak tahu. Aku melepaskannya
internet. Keseluruhan

201
00:03:46,692 --> 00:03:46,724
Internet. Keseluruhan

202
00:03:46,725 --> 00:03:47,558
Internet. Keseluruhan
pidato motivasi saja

203
00:03:47,559 --> 00:03:47,591
Pidato motivasi saja

204
00:03:47,592 --> 00:03:49,226
Pidato motivasi saja
$15.

205
00:03:49,227 --> 00:03:49,260
$15.

206
00:03:49,261 --> 00:03:50,228
$15.
>> oh, baiklah...

207
00:03:50,229 --> 00:03:50,261
>> oh, baiklah...

208
00:03:50,262 --> 00:03:51,395
>> oh, baiklah...
>> $15?

209
00:03:51,396 --> 00:03:51,429
>> $15?

210
00:03:51,430 --> 00:03:52,764
>> $15?
>> ya. Ya.

211
00:03:56,868 --> 00:03:58,236
Trudy: Departemen Sheriff!

212
00:03:58,237 --> 00:03:58,270
Trudy: Departemen Sheriff!

213
00:03:58,271 --> 00:03:59,070
Trudy: Departemen Sheriff!
Menjuntai: Apa yang kita punya?

214
00:03:59,071 --> 00:03:59,103
Menjuntai: Apa yang kita punya?

215
00:03:59,104 --> 00:04:00,338
Menjuntai: Apa yang kita punya?
>> di belakang. Di belakang.

216
00:04:00,339 --> 00:04:00,372
>> di belakang. Di belakang.

217
00:04:00,373 --> 00:04:02,006
>> di belakang. Di belakang.
Selamat datang di pembunuhan kami.

218
00:04:02,007 --> 00:04:02,040
Selamat datang di pembunuhan kami.

219
00:04:02,041 --> 00:04:02,673
Selamat datang di pembunuhan kami.
>> di belakang?

220
00:04:02,674 --> 00:04:02,707
>> di belakang?

221
00:04:02,708 --> 00:04:04,008
>> di belakang?
>> di belakang. Anda tidak akan melakukannya

222
00:04:04,009 --> 00:04:04,041
>> di belakang. Anda tidak akan melakukannya

223
00:04:04,042 --> 00:04:05,176
>> di belakang. Anda tidak akan melakukannya
seperti apa yang kamu lihat.

224
00:04:05,177 --> 00:04:05,210
Seperti apa yang Anda lihat.

225
00:04:05,211 --> 00:04:06,677
Seperti apa yang Anda lihat.
Persiapkan dirimu.

226
00:04:06,678 --> 00:04:06,711
Persiapkan dirimu.

227
00:04:06,712 --> 00:04:08,680
Persiapkan dirimu.
>> ohh!

228
00:04:08,681 --> 00:04:08,713
>> ohh!

229
00:04:08,714 --> 00:04:10,348
>> ohh!
>> oh sayang.

230
00:04:10,349 --> 00:04:10,381
>> oh sayang.

231
00:04:10,382 --> 00:04:11,349
>> oh sayang.
Menjuntai: Oh, nak.

232
00:04:11,350 --> 00:04:11,383
Menjuntai: Oh, nak.

233
00:04:11,384 --> 00:04:12,517
Menjuntai: Oh, nak.
Trudy: Oh sayang.

234
00:04:12,518 --> 00:04:12,550
Trudy: Oh sayang.

235
00:04:12,551 --> 00:04:13,351
Trudy: Oh sayang.
>> apakah Anda sempat memotretnya?

236
00:04:13,352 --> 00:04:13,385
>> apakah Anda sempat memotretnya?

237
00:04:13,386 --> 00:04:14,352
>> apakah Anda sempat memotretnya?
>> ya. Saya bisa menggunakan yang lain

238
00:04:14,353 --> 00:04:14,385
>> ya. Saya bisa menggunakan yang lain

239
00:04:14,386 --> 00:04:15,519
>> ya. Saya bisa menggunakan yang lain
satu, tapi. Mereka terus berdatangan

240
00:04:15,520 --> 00:04:15,553
Tapi satu. Mereka terus berdatangan

241
00:04:15,554 --> 00:04:16,354
Tapi satu. Mereka terus berdatangan
keluar semuanya hitam.

242
00:04:16,355 --> 00:04:16,387
Semuanya berwarna hitam.

243
00:04:16,388 --> 00:04:17,187
Semuanya berwarna hitam.
>> dapatkan gambaran jelas lainnya

244
00:04:17,188 --> 00:04:17,221
>> dapatkan gambaran jelas lainnya

245
00:04:17,222 --> 00:04:18,189
>> dapatkan gambaran jelas lainnya
itu. Ya Tuhan, segera masuk

246
00:04:18,190 --> 00:04:18,223
Itu. Ya Tuhan, segera masuk

247
00:04:18,224 --> 00:04:19,524
Itu. Ya Tuhan, segera masuk
tulang belakang.

248
00:04:19,525 --> 00:04:19,557
Tulang belakang.

249
00:04:19,558 --> 00:04:20,692
Tulang belakang.
>> Anda tahu apa yang saya pikirkan,

250
00:04:20,693 --> 00:04:20,725
>> Anda tahu apa yang saya pikirkan,

251
00:04:20,726 --> 00:04:22,026
>> Anda tahu apa yang saya pikirkan,
jim? Saya pikir seseorang mengerti

252
00:04:22,027 --> 00:04:22,060
Jim? Saya pikir seseorang mengerti

253
00:04:22,061 --> 00:04:23,194
Jim? Saya pikir seseorang mengerti
ditusuk dari belakang. Itulah yang terjadi

254
00:04:23,195 --> 00:04:23,227
Ditusuk dari belakang. Itulah yang terjadi

255
00:04:23,228 --> 00:04:24,696
Ditusuk dari belakang. Itulah yang terjadi
menurutku. Saya tidak ingin melompat ke sana

256
00:04:24,697 --> 00:04:24,729
menurutku. Saya tidak ingin melompat ke sana

257
00:04:24,730 --> 00:04:25,530
menurutku. Saya tidak ingin melompat ke sana
kesimpulannya, tapi...

258
00:04:25,531 --> 00:04:25,563
Kesimpulannya, tapi...

259
00:04:25,564 --> 00:04:28,699
Kesimpulannya, tapi...
>> terima kasih, Trudy.

260
00:04:28,700 --> 00:04:28,733
>> terima kasih, Trudy.

261
00:04:28,734 --> 00:04:30,534
>> terima kasih, Trudy.
Oh bagus. rik.

262
00:04:30,535 --> 00:04:30,568
Oh bagus. rik.

263
00:04:30,569 --> 00:04:32,369
Oh bagus. rik.
[pintu berbunyi bip]

264
00:04:32,370 --> 00:04:32,403
[pintu berbunyi bip]

265
00:04:32,404 --> 00:04:33,371
[pintu berbunyi bip]
>> hai, rick.

266
00:04:33,372 --> 00:04:33,405
>> hai, rick.

267
00:04:33,406 --> 00:04:34,538
>> hai, rick.
>> kami tidak membutuhkanmu, rick.

268
00:04:34,539 --> 00:04:34,572
>> kami tidak membutuhkanmu, rick.

269
00:04:34,573 --> 00:04:36,040
>> kami tidak membutuhkanmu, rick.
Kita sudah mengatasinya. Kami tidak membutuhkan

270
00:04:36,041 --> 00:04:36,073
Kita sudah mengatasinya. Kami tidak membutuhkan

271
00:04:36,074 --> 00:04:37,041
Kita sudah mengatasinya. Kami tidak membutuhkan
patroli warga.

272
00:04:37,042 --> 00:04:37,075
Patroli warga.

273
00:04:37,076 --> 00:04:39,044
Patroli warga.
Sudah kubilang padamu, aku tidak menerima hal itu dengan baik

274
00:04:39,045 --> 00:04:39,077
Sudah kubilang padamu, aku tidak menerima hal itu dengan baik

275
00:04:39,078 --> 00:04:41,545
Sudah kubilang padamu, aku tidak menerima hal itu dengan baik
kepada warga yang mengambilnya

276
00:04:41,546 --> 00:04:41,579
Kepada warga yang mengambil alih

277
00:04:41,580 --> 00:04:43,547
Kepada warga yang mengambil alih
sendiri untuk menegakkan hukum.

278
00:04:43,548 --> 00:04:43,581
Sendiri untuk menegakkan hukum.

279
00:04:43,582 --> 00:04:44,883
Sendiri untuk menegakkan hukum.
>> Pengawasan lingkungan--semuanya

280
00:04:44,884 --> 00:04:44,916
>> Pengawasan lingkungan--semuanya

281
00:04:44,917 --> 00:04:45,550
>> Pengawasan lingkungan--semuanya
teman-teman.

282
00:04:45,551 --> 00:04:45,583
Teman-teman.

283
00:04:45,584 --> 00:04:46,384
Teman-teman.
>> patroli warga.

284
00:04:46,385 --> 00:04:46,418
>> patroli warga.

285
00:04:46,419 --> 00:04:47,551
>> patroli warga.
Apel kuda.

286
00:04:47,552 --> 00:04:47,585
Apel kuda.

287
00:04:47,586 --> 00:04:49,220
Apel kuda.
>> jika itu mudah untuk menjadi ahli

288
00:04:49,221 --> 00:04:49,253
>> jika itu mudah untuk menjadi ahli

289
00:04:49,254 --> 00:04:52,223
>> jika itu mudah untuk menjadi ahli
penegakan hukum, bukan?

290
00:04:52,224 --> 00:04:52,257
Penegakan hukum, bukan?

291
00:04:52,258 --> 00:04:53,391
Penegakan hukum, bukan?
>> pikirkanlah.

292
00:04:53,392 --> 00:04:53,424
>> pikirkanlah.

293
00:04:53,425 --> 00:04:54,225
>> pikirkanlah.
>> pikirkan tentang itu.

294
00:04:54,226 --> 00:04:54,258
>> pikirkan tentang itu.

295
00:04:54,259 --> 00:04:55,393
>> pikirkan tentang itu.
>> pikirkanlah.

296
00:04:55,394 --> 00:04:55,426
>> pikirkanlah.

297
00:04:55,427 --> 00:04:56,394
>> pikirkanlah.
>> masukkan itu ke dalam si kecilmu

298
00:04:56,395 --> 00:04:56,427
>> masukkan itu ke dalam si kecilmu

299
00:04:56,428 --> 00:04:57,729
>> masukkan itu ke dalam si kecilmu
baret.

300
00:04:57,730 --> 00:04:57,762
Baret.

301
00:04:57,763 --> 00:04:59,063
Baret.
>> agar kamu bisa mengambil baretmu

302
00:04:59,064 --> 00:04:59,097
>> agar kamu bisa mengambil baretmu

303
00:04:59,098 --> 00:05:00,665
>> agar kamu bisa mengambil baretmu
dan jubahmu dan kembali ke

304
00:05:00,666 --> 00:05:00,698
Dan jubahmu dan kembali ke

305
00:05:00,699 --> 00:05:01,665
Dan jubahmu dan kembali ke
milik ibumu, oke?

306
00:05:01,666 --> 00:05:01,699
Milik ibumu, oke?

307
00:05:01,700 --> 00:05:02,333
Milik ibumu, oke?
>> [berbisik] hai.

308
00:05:02,334 --> 00:05:02,366
>> [berbisik] hai.

309
00:05:02,367 --> 00:05:03,501
>> [berbisik] hai.
>> oh, Anda melewatkan apa yang saya katakan.

310
00:05:03,502 --> 00:05:03,535
>> oh, Anda melewatkan apa yang saya katakan.

311
00:05:03,536 --> 00:05:07,672
>> oh, Anda melewatkan apa yang saya katakan.
Kemarilah, bantu kami. [menghela nafas]

312
00:05:07,673 --> 00:05:07,705
Kemarilah, bantu kami. [menghela nafas]

313
00:05:07,706 --> 00:05:09,841
Kemarilah, bantu kami. [menghela nafas]
lihat.

314
00:05:09,842 --> 00:05:09,874
Lihat.

315
00:05:09,875 --> 00:05:11,342
Lihat.
>> mesin kasir hilang.

316
00:05:11,343 --> 00:05:11,375
>> mesin kasir hilang.

317
00:05:11,376 --> 00:05:12,677
>> mesin kasir hilang.
>> aah! Dasar bajingan!

318
00:05:12,678 --> 00:05:12,710
>> aah! Dasar bajingan!

319
00:05:12,711 --> 00:05:13,845
>> aah! Dasar bajingan!
Mesin kasir hilang.

320
00:05:13,846 --> 00:05:13,878
Mesin kasir hilang.

321
00:05:13,879 --> 00:05:14,845
Mesin kasir hilang.
Kimball, foto!

322
00:05:14,846 --> 00:05:14,878
Kimball, foto!

323
00:05:14,879 --> 00:05:15,847
Kimball, foto!
>> Saya sedang mengerjakannya.

324
00:05:15,848 --> 00:05:15,880
>> Saya sedang mengerjakannya.

325
00:05:15,881 --> 00:05:16,681
>> Saya sedang mengerjakannya.
>> di sini. Ada darah

326
00:05:16,682 --> 00:05:16,715
>> di sini. Ada darah

327
00:05:16,716 --> 00:05:17,849
>> di sini. Ada darah
sekitar--

328
00:05:17,850 --> 00:05:17,882
Sekitar--

329
00:05:17,883 --> 00:05:20,185
Sekitar--
>> tahun sembilan puluhan, dari New York.

330
00:05:20,186 --> 00:05:20,218
>> tahun sembilan puluhan, dari New York.

331
00:05:20,219 --> 00:05:21,853
>> tahun sembilan puluhan, dari New York.
Mesin kasir nasional baja.

332
00:05:21,854 --> 00:05:21,886
Mesin kasir nasional baja.

333
00:05:21,887 --> 00:05:22,854
Mesin kasir nasional baja.
>> apakah Anda ingin permen atau

334
00:05:22,855 --> 00:05:22,887
>> apakah Anda ingin permen atau

335
00:05:22,888 --> 00:05:23,521
>> apakah Anda ingin permen atau
sesuatu? Kamu tidak apa apa?

336
00:05:23,522 --> 00:05:23,554
Sesuatu? Kamu tidak apa apa?

337
00:05:23,555 --> 00:05:24,689
Sesuatu? Kamu tidak apa apa?
>> tidak, itu hanya hal lain

338
00:05:24,690 --> 00:05:24,722
>> tidak, itu hanya hal lain

339
00:05:24,723 --> 00:05:26,023
>> tidak, itu hanya hal lain
gejolak. Aku punya sakit tenggorokan

340
00:05:26,024 --> 00:05:26,056
Berkobar. Aku punya sakit tenggorokan

341
00:05:26,057 --> 00:05:27,024
Berkobar. Aku punya sakit tenggorokan
dingin.

342
00:05:27,025 --> 00:05:27,058
Dingin.

343
00:05:27,059 --> 00:05:28,359
Dingin.
>> jika Anda berhenti berbicara seperti itu

344
00:05:28,360 --> 00:05:28,392
>> jika Anda berhenti berbicara seperti itu

345
00:05:28,393 --> 00:05:29,361
>> jika Anda berhenti berbicara seperti itu
suaramu akan terasa lebih baik.

346
00:05:29,362 --> 00:05:29,394
Suara Anda akan terasa lebih baik.

347
00:05:29,395 --> 00:05:30,361
Suara Anda akan terasa lebih baik.
>> jika Anda tidak menginginkannya sekarang,

348
00:05:30,362 --> 00:05:30,394
>> jika Anda tidak menginginkannya sekarang,

349
00:05:30,395 --> 00:05:31,029
>> jika Anda tidak menginginkannya sekarang,
simpan untuk nanti.

350
00:05:31,030 --> 00:05:31,062
Simpan untuk nanti.

351
00:05:31,063 --> 00:05:31,862
Simpan untuk nanti.
>> Saya menghargainya, tapi saya menghargainya

352
00:05:31,863 --> 00:05:31,896
>> Saya menghargainya, tapi saya menghargainya

353
00:05:31,897 --> 00:05:32,363
>> Saya menghargainya, tapi saya menghargainya
akan pergi.

354
00:05:32,364 --> 00:05:32,397
Akan pergi.

355
00:05:32,398 --> 00:05:33,031
Akan pergi.
>> Saya berharap Anda akan mengambilnya.

356
00:05:33,032 --> 00:05:33,064
>> Saya berharap Anda akan mengambilnya.

357
00:05:33,065 --> 00:05:33,698
>> Saya berharap Anda akan mengambilnya.
>> terima kasih banyak.

358
00:05:33,699 --> 00:05:33,731
>> terima kasih banyak.

359
00:05:33,732 --> 00:05:34,532
>> terima kasih banyak.
>> kamu akan mengambilnya, tapi kamu menerimanya

360
00:05:34,533 --> 00:05:34,566
>> kamu akan mengambilnya, tapi kamu menerimanya

361
00:05:34,567 --> 00:05:35,032
>> kamu akan mengambilnya, tapi kamu menerimanya
tidak akan menggunakannya.

362
00:05:35,033 --> 00:05:35,065
Tidak akan menggunakannya.

363
00:05:35,066 --> 00:05:35,699
Tidak akan menggunakannya.
>> keinginanmu terkabul,

364
00:05:35,700 --> 00:05:35,733
>> keinginanmu terkabul,

365
00:05:35,734 --> 00:05:37,035
>> keinginanmu terkabul,
aku mengambilnya.

366
00:05:37,036 --> 00:05:37,068
aku mengambilnya.

367
00:05:37,069 --> 00:05:38,870
aku mengambilnya.
Ini adalah rambut pirang.

368
00:05:38,871 --> 00:05:38,903
Ini adalah rambut pirang.

369
00:05:38,904 --> 00:05:39,537
Ini adalah rambut pirang.
>> rambut pirang!

370
00:05:39,538 --> 00:05:39,570
>> rambut pirang!

371
00:05:39,571 --> 00:05:40,205
>> rambut pirang!
>> rambut pirang!

372
00:05:40,206 --> 00:05:40,238
>> rambut pirang!

373
00:05:40,239 --> 00:05:41,372
>> rambut pirang!
>> rambut pirang, semuanya.

374
00:05:41,373 --> 00:05:41,405
>> rambut pirang, semuanya.

375
00:05:41,406 --> 00:05:43,040
>> rambut pirang, semuanya.
>> kalian melewatkan semuanya.

376
00:05:43,041 --> 00:05:43,073
>> kalian melewatkan semuanya.

377
00:05:43,074 --> 00:05:44,875
>> kalian melewatkan semuanya.
>> itu rambut wig.

378
00:05:44,876 --> 00:05:44,909
>> itu rambut wig.

379
00:05:44,910 --> 00:05:47,211
>> itu rambut wig.
>> itu rambut wig. Itu

380
00:05:47,212 --> 00:05:47,245
>> itu rambut wig. Itu

381
00:05:47,246 --> 00:05:48,712
>> itu rambut wig. Itu
sebuah label. Apa yang kita punya?

382
00:05:48,713 --> 00:05:48,746
Sebuah label. Apa yang kita punya?

383
00:05:48,747 --> 00:05:49,547
Sebuah label. Apa yang kita punya?
Apa yang kita punya?

384
00:05:49,548 --> 00:05:49,580
Apa yang kita punya?

385
00:05:49,581 --> 00:05:51,716
Apa yang kita punya?
>> semuanya ditulis dalam bahasa Thailand.

386
00:05:51,717 --> 00:05:51,749
>> semuanya ditulis dalam bahasa Thailand.

387
00:05:51,750 --> 00:05:56,721
>> semuanya ditulis dalam bahasa Thailand.
>> benar. Benar.

388
00:05:56,722 --> 00:05:56,754
>> benar. Benar.

389
00:05:56,755 --> 00:05:58,389
>> benar. Benar.
>> ha ha ha ha ha ha!

390
00:05:58,390 --> 00:05:58,423
>> ha ha ha ha ha ha!

391
00:05:58,424 --> 00:05:59,556
>> ha ha ha ha ha ha!
>> apakah itu penting? Apakah itu

392
00:05:59,557 --> 00:05:59,590
>> apakah itu penting? Apakah itu

393
00:05:59,591 --> 00:06:00,324
>> apakah itu penting? Apakah itu
mengatakan sesuatu?

394
00:06:00,325 --> 00:06:00,358
Katakan sesuatu?

395
00:06:00,359 --> 00:06:01,325
Katakan sesuatu?
>> tidak, itu hanya sesuatu

396
00:06:01,326 --> 00:06:01,358
>> tidak, itu hanya sesuatu

397
00:06:01,359 --> 00:06:02,660
>> tidak, itu hanya sesuatu
lucu.

398
00:06:02,661 --> 00:06:02,694
Lucu.

399
00:06:02,695 --> 00:06:04,328
Lucu.
>> inilah kesepakatannya.

400
00:06:04,329 --> 00:06:04,362
>> inilah kesepakatannya.

401
00:06:04,363 --> 00:06:07,665
>> inilah kesepakatannya.
Inilah kesepakatannya. Kami tidak membutuhkan

402
00:06:07,666 --> 00:06:07,698
Inilah kesepakatannya. Kami tidak membutuhkan

403
00:06:07,699 --> 00:06:08,500
Inilah kesepakatannya. Kami tidak membutuhkan
bantuanmu.

404
00:06:08,501 --> 00:06:08,533
Bantuan Anda.

405
00:06:08,534 --> 00:06:09,700
Bantuan Anda.
>> Saya mengerti.

406
00:06:09,701 --> 00:06:09,733
>> Saya mengerti.

407
00:06:09,734 --> 00:06:10,668
>> Saya mengerti.
>> kami tidak membutuhkannya. Kami akan melakukannya

408
00:06:10,669 --> 00:06:10,701
>> kami tidak membutuhkannya. Kami akan melakukannya

409
00:06:10,702 --> 00:06:12,003
>> kami tidak membutuhkannya. Kami akan melakukannya
figur--semua yang Anda ceritakan kepada kami,

410
00:06:12,004 --> 00:06:12,036
Bayangkan--semua yang Anda ceritakan kepada kami,

411
00:06:12,037 --> 00:06:15,340
Bayangkan--semua yang Anda ceritakan kepada kami,
semua bantuan yang Anda berikan kepada kami, kami

412
00:06:15,341 --> 00:06:15,373
Semua bantuan yang Anda berikan kepada kami, kami

413
00:06:15,374 --> 00:06:18,843
Semua bantuan yang Anda berikan kepada kami, kami
pada akhirnya akan mencari tahu. Oke?

414
00:06:18,844 --> 00:06:18,876
Pada akhirnya akan mencari tahu. Oke?

415
00:06:18,877 --> 00:06:21,179
Pada akhirnya akan mencari tahu. Oke?
Apa? Apa yang saya lihat?

416
00:06:21,180 --> 00:06:21,212
Apa? Apa yang saya lihat?

417
00:06:21,213 --> 00:06:22,012
Apa? Apa yang saya lihat?
Apa yang kamu lihat?

418
00:06:22,013 --> 00:06:22,046
Apa yang kamu lihat?

419
00:06:22,047 --> 00:06:22,680
Apa yang kamu lihat?
>> apa yang kamu lihat?

420
00:06:22,681 --> 00:06:22,714
>> apa yang kamu lihat?

421
00:06:22,715 --> 00:06:23,348
>> apa yang kamu lihat?
>> apa yang kamu lihat?

422
00:06:23,349 --> 00:06:23,381
>> apa yang kamu lihat?

423
00:06:23,382 --> 00:06:24,348
>> apa yang kamu lihat?
>> tidak ada. Tidak, pikirku

424
00:06:24,349 --> 00:06:24,382
>> tidak ada. Tidak, pikirku

425
00:06:24,383 --> 00:06:25,516
>> tidak ada. Tidak, pikirku
Aku melihat sesuatu, tapi tidak.

426
00:06:25,517 --> 00:06:25,549
Aku melihat sesuatu, tapi tidak.

427
00:06:25,550 --> 00:06:26,517
Aku melihat sesuatu, tapi tidak.
>> tidak, Anda melihat sesuatu.

428
00:06:26,518 --> 00:06:26,551
>> tidak, Anda melihat sesuatu.

429
00:06:26,552 --> 00:06:28,519
>> tidak, Anda melihat sesuatu.
>> tidak, saya tidak melakukannya. Aku harus lari.

430
00:06:28,520 --> 00:06:28,553
>> tidak, saya tidak melakukannya. Aku harus lari.

431
00:06:28,554 --> 00:06:30,021
>> tidak, saya tidak melakukannya. Aku harus lari.
Anda harus mempertimbangkan untuk menelepon

432
00:06:30,022 --> 00:06:30,054
Anda harus mempertimbangkan untuk menelepon

433
00:06:30,055 --> 00:06:33,190
Anda harus mempertimbangkan untuk menelepon
seorang paramedis. Dia masih hidup.

434
00:06:33,191 --> 00:06:33,224
Seorang paramedis. Dia masih hidup.

435
00:06:33,225 --> 00:06:34,692
Seorang paramedis. Dia masih hidup.
>> ya Tuhan! Dia masih hidup,

436
00:06:34,693 --> 00:06:34,726
>> ya Tuhan! Dia masih hidup,

437
00:06:34,727 --> 00:06:36,361
>> ya Tuhan! Dia masih hidup,
orang-orang! Rakyat!

438
00:06:36,362 --> 00:06:36,394
Rakyat! Rakyat!

439
00:06:36,395 --> 00:06:38,362
Rakyat! Rakyat!
>> bagaimana kita bisa melewatkannya?

440
00:06:38,363 --> 00:06:38,395
>> bagaimana kita bisa melewatkannya?

441
00:06:38,396 --> 00:06:39,363
>> bagaimana kita bisa melewatkannya?
>> dia tidak baik-baik saja.

442
00:06:39,364 --> 00:06:39,397
>> dia tidak baik-baik saja.

443
00:06:39,398 --> 00:06:41,032
>> dia tidak baik-baik saja.
>> Anda ingin air, Pak?

444
00:06:41,033 --> 00:06:41,065
>> Anda ingin air, Pak?

445
00:06:41,066 --> 00:06:42,366
>> Anda ingin air, Pak?
Apakah Anda ingin air?

446
00:06:42,367 --> 00:06:42,399
Apakah Anda ingin air?

447
00:06:42,400 --> 00:06:44,034
Apakah Anda ingin air?
>> dia jelas tidak sadarkan diri.

448
00:06:44,035 --> 00:06:44,068
>> dia jelas tidak sadarkan diri.

449
00:06:44,069 --> 00:06:45,036
>> dia jelas tidak sadarkan diri.
>> oh, sial. Saya berharap rick begitu

450
00:06:45,037 --> 00:06:45,069
>> oh, sial. Saya berharap rick begitu

451
00:06:45,070 --> 00:06:46,370
>> oh, sial. Saya berharap rick begitu
masih di sini.

452
00:06:51,176 --> 00:06:53,210
>> kenapa kalian lama sekali?

453
00:06:53,211 --> 00:06:53,243
>> kenapa kalian lama sekali?

454
00:06:53,244 --> 00:06:54,211
>> kenapa kalian lama sekali?
Ayo cepat.

455
00:06:54,212 --> 00:06:54,245
Ayo cepat.

456
00:06:54,246 --> 00:06:56,047
Ayo cepat.
>> ada masalah apa pak?

457
00:06:56,048 --> 00:06:56,080
>> ada masalah apa pak?

458
00:06:56,081 --> 00:06:57,381
>> ada masalah apa pak?
>> masalahnya adalah, kawan,

459
00:06:57,382 --> 00:06:57,415
>> masalahnya adalah, kawan,

460
00:06:57,416 --> 00:06:58,882
>> masalahnya adalah, kawan,
Saya seorang produser hip-hop. Seseorang

461
00:06:58,883 --> 00:06:58,916
Saya seorang produser hip-hop. Seseorang

462
00:06:58,917 --> 00:07:00,485
Saya seorang produser hip-hop. Seseorang
mencuri semua kasetku tadi malam--

463
00:07:00,486 --> 00:07:00,518
Mencuri semua kasetku tadi malam--

464
00:07:00,519 --> 00:07:02,153
Mencuri semua kasetku tadi malam--
kaset asli saya. Astaga, aku berbaring

465
00:07:02,154 --> 00:07:02,187
Kaset asli saya. Astaga, aku berbaring

466
00:07:02,188 --> 00:07:03,988
Kaset asli saya. Astaga, aku berbaring
menyusuri beberapa jalur baru, seseorang

467
00:07:03,989 --> 00:07:04,022
Turunkan beberapa jalur baru, seseorang

468
00:07:04,023 --> 00:07:04,989
Turunkan beberapa jalur baru, seseorang
mencurinya tadi malam di

469
00:07:04,990 --> 00:07:05,022
Mencurinya tadi malam di

470
00:07:05,023 --> 00:07:05,990
Mencurinya tadi malam di
tengah malam.

471
00:07:05,991 --> 00:07:06,024
Tengah malam.

472
00:07:06,025 --> 00:07:07,325
Tengah malam.
>> apakah kamu melihat orang itu?

473
00:07:07,326 --> 00:07:07,358
>> apakah kamu melihat orang itu?

474
00:07:07,359 --> 00:07:08,993
>> apakah kamu melihat orang itu?
>> tidak, itu sudah malam. Bagaimana kabarku?

475
00:07:08,994 --> 00:07:09,026
>> tidak, itu sudah malam. Bagaimana kabarku?

476
00:07:09,027 --> 00:07:10,661
>> tidak, itu sudah malam. Bagaimana kabarku?
akan menemuinya, kawan? Ya, kawan, aku

477
00:07:10,662 --> 00:07:10,694
Mau menemuinya, kawan? Ya, kawan, aku

478
00:07:10,695 --> 00:07:12,163
Mau menemuinya, kawan? Ya, kawan, aku
menjadi sangat tinggi tadi malam dan

479
00:07:12,164 --> 00:07:12,196
Menjadi sangat tinggi tadi malam dan

480
00:07:12,197 --> 00:07:13,331
Menjadi sangat tinggi tadi malam dan
pingsan dan seseorang masuk ke dalam

481
00:07:13,332 --> 00:07:13,364
Pingsan dan seseorang masuk

482
00:07:13,365 --> 00:07:14,332
Pingsan dan seseorang masuk
tempatku--

483
00:07:14,333 --> 00:07:14,365
Tempatku--

484
00:07:14,366 --> 00:07:15,666
Tempatku--
>> baiklah, buat cadangan saja--

485
00:07:15,667 --> 00:07:15,699
>> baiklah, buat cadangan saja--

486
00:07:15,700 --> 00:07:16,667
>> baiklah, buat cadangan saja--
mundur sebentar.

487
00:07:16,668 --> 00:07:16,701
Cadangkan sebentar.

488
00:07:16,702 --> 00:07:17,835
Cadangkan sebentar.
>> ya?

489
00:07:17,836 --> 00:07:17,868
>> ya?

490
00:07:17,869 --> 00:07:19,670
>> ya?
>> "Aku benar-benar mabuk terakhir

491
00:07:19,671 --> 00:07:19,703
>> "Aku benar-benar mabuk terakhir

492
00:07:19,704 --> 00:07:20,671
>> "Aku benar-benar mabuk terakhir
malam."

493
00:07:20,672 --> 00:07:20,705
Malam."

494
00:07:20,706 --> 00:07:21,505
Malam."
>> itu benar. Ya, saya mengerti

495
00:07:21,506 --> 00:07:21,538
>> itu benar. Ya, saya mengerti

496
00:07:21,539 --> 00:07:22,840
>> itu benar. Ya, saya mengerti
sangat tinggi setiap malam, tapi

497
00:07:22,841 --> 00:07:22,874
Sangat tinggi setiap malam, tapi

498
00:07:22,875 --> 00:07:25,008
<i>Sangat tinggi setiap malam, tapi
sungguh tinggi tadi malam</i>

499
00:07:25,009 --> 00:07:25,042
<i>Sangat menyenangkan tadi malam</i>

500
00:07:25,043 --> 00:07:26,845
<i>Sangat menyenangkan tadi malam
karena aku juga memakannya banyak,</i>

501
00:07:26,846 --> 00:07:26,878
karena aku juga memakannya banyak,

502
00:07:26,879 --> 00:07:28,346
karena aku juga memakannya banyak,
secara tidak sengaja. Sobat, aku sudah membuat daftarnya

503
00:07:28,347 --> 00:07:28,379
Secara tidak sengaja. Sobat, aku sudah membuat daftarnya

504
00:07:28,380 --> 00:07:29,514
Secara tidak sengaja. Sobat, aku sudah membuat daftarnya
dari semua lagu.

505
00:07:29,515 --> 00:07:29,547
Dari semua lagu.

506
00:07:29,548 --> 00:07:32,016
Dari semua lagu.
>> baiklah, saya ingin mendengar "polisi

507
00:07:32,017 --> 00:07:32,050
>> baiklah, saya ingin mendengar "polisi

508
00:07:32,051 --> 00:07:33,852
>> baiklah, saya ingin mendengar "polisi
tidak akan pernah menangkapku." lihatlah

509
00:07:33,853 --> 00:07:33,885
Tidak akan pernah menangkapku." lihatlah

510
00:07:33,886 --> 00:07:36,353
Tidak akan pernah menangkapku." lihatlah
ini. "persetan dengan babi-babi itu."

511
00:07:36,354 --> 00:07:36,387
Ini. "persetan dengan babi-babi itu."

512
00:07:36,388 --> 00:07:37,355
Ini. "persetan dengan babi-babi itu."
>> ya.

513
00:07:37,356 --> 00:07:37,388
>> ya.

514
00:07:37,389 --> 00:07:38,355
>> ya.
>> "persetan dengan bulu halusnya." saya yakin

515
00:07:38,356 --> 00:07:38,389
>> "persetan dengan bulu halusnya." saya yakin

516
00:07:38,390 --> 00:07:39,357
>> "persetan dengan bulu halusnya." saya yakin
kamu sangat menginginkannya, tapi tidak

517
00:07:39,358 --> 00:07:39,390
Anda sangat menginginkannya, bukan

518
00:07:39,391 --> 00:07:40,024
Anda sangat menginginkannya, bukan
kamu?

519
00:07:40,025 --> 00:07:40,057
Anda?

520
00:07:40,058 --> 00:07:41,025
Anda?
>> ada beberapa barang bagus

521
00:07:41,026 --> 00:07:41,058
>> ada beberapa barang bagus

522
00:07:41,059 --> 00:07:41,359
>> ada beberapa barang bagus
di sana.

523
00:07:41,360 --> 00:07:41,392
Di sana.

524
00:07:41,393 --> 00:07:42,359
Di sana.
>> Pak, Anda tidak sadar--

525
00:07:42,360 --> 00:07:42,393
>> Pak, Anda tidak sadar--

526
00:07:42,394 --> 00:07:45,362
>> Pak, Anda tidak sadar--
>> aah! Aaaaah! Anda akan berakhir

527
00:07:45,363 --> 00:07:45,395
>> aah! Aaaaah! Anda akan berakhir

528
00:07:45,396 --> 00:07:47,031
>> aah! Aaaaah! Anda akan berakhir
menjadi lirik di salah satu milikku

529
00:07:47,032 --> 00:07:47,065
Menjadi lirik di salah satu milikku

530
00:07:47,066 --> 00:07:48,032
Menjadi lirik di salah satu milikku
lagu baru!

531
00:07:48,033 --> 00:07:48,065
Lagu baru!

532
00:07:48,066 --> 00:07:49,033
Lagu baru!
>> baiklah!

533
00:07:49,034 --> 00:07:49,066
>> baiklah!

534
00:07:49,067 --> 00:07:54,138
>> baiklah!
>> persetan dengan kimball!

535
00:07:54,139 --> 00:07:54,172
>> persetan dengan kimball!

536
00:07:54,173 --> 00:07:56,040
>> persetan dengan kimball!
>> Jumat malam, dan aku bangkrut

537
00:07:56,041 --> 00:07:56,074
>> Jumat malam, dan aku bangkrut

538
00:07:56,075 --> 00:07:59,377
>> Jumat malam, dan aku bangkrut
lagi. Wah, aku benar-benar perlu melakukannya

539
00:07:59,378 --> 00:07:59,410
Sekali lagi. Wah, aku benar-benar perlu melakukannya

540
00:07:59,411 --> 00:08:00,978
Sekali lagi. Wah, aku benar-benar perlu melakukannya
mengubah hidupku.

541
00:08:00,979 --> 00:08:01,011
Balikkan hidupku.

542
00:08:01,012 --> 00:08:02,813
Balikkan hidupku.
>> apakah hidupmu tidak kemana-mana

543
00:08:02,814 --> 00:08:02,847
>> apakah hidupmu tidak kemana-mana

544
00:08:02,848 --> 00:08:08,152
>> apakah hidupmu tidak kemana-mana
cepat? Mengapa tidak mendaftar sekarang di...

545
00:08:08,153 --> 00:08:08,185
Cepat? Mengapa tidak mendaftar sekarang di...

546
00:08:08,186 --> 00:08:09,987
Cepat? Mengapa tidak mendaftar sekarang di...
Departemen sheriff reno

547
00:08:09,988 --> 00:08:10,020
Departemen sheriff reno

548
00:08:10,021 --> 00:08:11,655
Departemen sheriff reno
membutuhkanmu.

549
00:08:11,656 --> 00:08:11,689
Membutuhkanmu.

550
00:08:11,690 --> 00:08:12,991
Membutuhkanmu.
>> bagaimana jika kubilang padamu aku punya

551
00:08:12,992 --> 00:08:13,024
>> bagaimana jika kubilang padamu aku punya

552
00:08:13,025 --> 00:08:15,159
>> bagaimana jika kubilang padamu aku punya
catatan kriminal?

553
00:08:15,160 --> 00:08:15,192
Catatan kriminal?

554
00:08:15,193 --> 00:08:17,161
Catatan kriminal?
>> berapa kali saya harus melakukannya

555
00:08:17,162 --> 00:08:17,194
>> berapa kali saya harus melakukannya

556
00:08:17,195 --> 00:08:19,831
>> berapa kali saya harus melakukannya
katakan itu? Sheriff reno

557
00:08:19,832 --> 00:08:19,864
Katakan itu? Sheriff reno

558
00:08:19,865 --> 00:08:22,833
Katakan itu? Sheriff reno
departemen membutuhkan Anda. Siapapun bisa

559
00:08:22,834 --> 00:08:22,867
Departemen membutuhkan Anda. Siapapun bisa

560
00:08:22,868 --> 00:08:24,501
Departemen membutuhkan Anda. Siapapun bisa
terapkan. Bahkan jika Anda pernah melakukannya

561
00:08:24,502 --> 00:08:24,535
Terapkan. Bahkan jika Anda pernah melakukannya

562
00:08:24,536 --> 00:08:26,337
Terapkan. Bahkan jika Anda pernah melakukannya
dihukum karena...

563
00:08:33,045 --> 00:08:36,681
Apa pun hingga dan termasuk...

564
00:08:36,682 --> 00:08:36,714
Apa pun hingga dan termasuk...

565
00:08:36,715 --> 00:08:38,015
Apa pun hingga dan termasuk...
>> Anda berhak untuk tetap tinggal

566
00:08:38,016 --> 00:08:38,049
>> Anda berhak untuk tetap tinggal

567
00:08:38,050 --> 00:08:40,184
>> Anda berhak untuk tetap tinggal
diam, karena aku sudah

568
00:08:40,185 --> 00:08:40,218
Diam, karena aku sudah

569
00:08:40,219 --> 00:08:41,351
Diam, karena aku sudah
yakin.

570
00:08:41,352 --> 00:08:41,385
Yakin.

571
00:08:41,386 --> 00:08:42,353
Yakin.
>> jadi jika Anda lelah duduk

572
00:08:42,354 --> 00:08:42,387
>> jadi jika Anda lelah duduk

573
00:08:42,388 --> 00:08:43,854
>> jadi jika Anda lelah duduk
di belakang mobil patroli

574
00:08:43,855 --> 00:08:43,888
Di belakang mobil patroli

575
00:08:43,889 --> 00:08:45,689
Di belakang mobil patroli
dan siap untuk mencoba

576
00:08:45,690 --> 00:08:45,723
Dan siap untuk mencoba

577
00:08:45,724 --> 00:08:51,162
Dan siap untuk mencoba
kursi pengemudi...

578
00:08:51,163 --> 00:08:51,195
Kursi pengemudi...

579
00:08:51,196 --> 00:08:53,865
Kursi pengemudi...
[sirene]

580
00:08:56,000 --> 00:09:00,605
[sirene]

581
00:09:00,606 --> 00:09:00,638
[sirene]

582
00:09:00,639 --> 00:09:01,605
[sirene]
>> jadi kamu akan membantuku

583
00:09:01,606 --> 00:09:01,638
>> jadi kamu akan membantuku

584
00:09:01,639 --> 00:09:02,774
>> jadi kamu akan membantuku
pinjaman itu?

585
00:09:02,775 --> 00:09:02,807
Pinjaman itu?

586
00:09:02,808 --> 00:09:06,444
Pinjaman itu?
>> tidak. Aku meminjamkanmu bulan lalu.

587
00:09:06,445 --> 00:09:06,477
>> tidak. Aku meminjamkanmu bulan lalu.

588
00:09:06,478 --> 00:09:07,611
>> tidak. Aku meminjamkanmu bulan lalu.
>> Aku tahu, tapi aku sedikit

589
00:09:07,612 --> 00:09:07,645
>> Aku tahu, tapi aku sedikit

590
00:09:07,646 --> 00:09:08,613
>> Aku tahu, tapi aku sedikit
pendek.

591
00:09:08,614 --> 00:09:08,646
Pendek.

592
00:09:08,647 --> 00:09:09,446
Pendek.
PA: Deputi garcia,

593
00:09:09,447 --> 00:09:09,480
PA: Deputi garcia,

594
00:09:09,481 --> 00:09:10,782
PA: Deputi garcia,
jackie martino ada di sini untuk melihatnya

595
00:09:10,783 --> 00:09:10,815
Jackie martino ada di sini untuk melihatnya

596
00:09:10,816 --> 00:09:12,283
Jackie martino ada di sini untuk melihatnya
kamu. Wakil garcia, jackie

597
00:09:12,284 --> 00:09:12,317
kamu. Wakil garcia, jackie

598
00:09:12,318 --> 00:09:14,618
Anda. Wakil garcia, jackie
martino ada di meja depan.

599
00:09:17,823 --> 00:09:19,624
>> ada yang bisa saya bantu?

600
00:09:19,625 --> 00:09:19,657
>> ada yang bisa saya bantu?

601
00:09:19,658 --> 00:09:20,791
>> ada yang bisa saya bantu?
>> hai.

602
00:09:20,792 --> 00:09:20,824
>> hai.

603
00:09:20,825 --> 00:09:22,293
>> hai.
>> halo.

604
00:09:22,294 --> 00:09:22,326
>> halo.

605
00:09:22,327 --> 00:09:23,962
>> halo.
>> apakah kamu ingat saya?

606
00:09:23,963 --> 00:09:23,995
>> apakah kamu ingat saya?

607
00:09:23,996 --> 00:09:26,130
>> apakah kamu ingat saya?
>> eh...

608
00:09:26,131 --> 00:09:26,163
>> eh...

609
00:09:26,164 --> 00:09:27,465
>> eh...
>> Saya jackie, pelacur dari

610
00:09:27,466 --> 00:09:27,498
>> Saya jackie, pelacur dari

611
00:09:27,499 --> 00:09:28,966
>> Saya jackie, pelacur dari
jalan keempat.

612
00:09:28,967 --> 00:09:29,000
Jalan keempat.

613
00:09:29,001 --> 00:09:30,134
Jalan keempat.
>> ohh! Hai!

614
00:09:30,135 --> 00:09:30,167
>> ohh! Hai!

615
00:09:30,168 --> 00:09:31,135
>> ohh! Hai!
>> ya, hai!

616
00:09:31,136 --> 00:09:31,169
>> ya, hai!

617
00:09:31,170 --> 00:09:32,136
>> ya, hai!
>> bagaimana kabarmu? Lihatlah dirimu.

618
00:09:32,137 --> 00:09:32,169
>> bagaimana kabarmu? Lihatlah dirimu.

619
00:09:32,170 --> 00:09:33,971
>> bagaimana kabarmu? Lihatlah dirimu.
>> senang bertemu denganmu.

620
00:09:33,972 --> 00:09:34,005
>> senang bertemu denganmu.

621
00:09:34,006 --> 00:09:35,138
>> senang bertemu denganmu.
>> senang bertemu denganmu juga.

622
00:09:35,139 --> 00:09:35,172
>> senang bertemu denganmu juga.

623
00:09:35,173 --> 00:09:37,141
>> senang bertemu denganmu juga.
>> terima kasih atas segalanya

624
00:09:37,142 --> 00:09:37,174
>> terima kasih atas segalanya

625
00:09:37,175 --> 00:09:39,143
>> terima kasih atas segalanya
lakukan untuk saya, karena semua bantuannya

626
00:09:39,144 --> 00:09:39,176
Lakukan untuk saya, karena semua bantuannya

627
00:09:39,177 --> 00:09:41,145
Lakukan untuk saya, karena semua bantuannya
yang kau berikan padaku dengan mampir

628
00:09:41,146 --> 00:09:41,178
Yang kau berikan padaku dengan mampir

629
00:09:41,179 --> 00:09:43,814
Yang kau berikan padaku dengan mampir
dan menunjukkan kepadaku bahwa kamu peduli,

630
00:09:43,815 --> 00:09:43,848
Dan tunjukkan padaku bahwa kamu peduli,

631
00:09:43,849 --> 00:09:46,483
Dan tunjukkan padaku bahwa kamu peduli,
benar-benar mengubah hidupku.

632
00:09:46,484 --> 00:09:46,517
Benar-benar mengubah hidupku.

633
00:09:46,518 --> 00:09:47,985
Benar-benar mengubah hidupku.
Aku bukan seorang pelacur lagi.

634
00:09:47,986 --> 00:09:48,018
Aku bukan seorang pelacur lagi.

635
00:09:48,019 --> 00:09:48,819
Aku bukan seorang pelacur lagi.
>> itu bagus.

636
00:09:48,820 --> 00:09:48,853
>> itu bagus.

637
00:09:48,854 --> 00:09:50,488
>> itu bagus.
>> semua korengku cantik

638
00:09:50,489 --> 00:09:50,521
>> semua korengku cantik

639
00:09:50,522 --> 00:09:52,657
>> semua korengku cantik
banyak yang dibersihkan. Dan saya

640
00:09:52,658 --> 00:09:52,690
Banyak yang beres. Dan saya

641
00:09:52,691 --> 00:09:55,492
Banyak yang beres. Dan saya
seorang telemarketer sekarang. Jadi aku hanya

642
00:09:55,493 --> 00:09:55,525
Seorang telemarketer sekarang. Jadi aku hanya

643
00:09:55,526 --> 00:09:56,995
Seorang telemarketer sekarang. Jadi aku hanya
ingin mengucapkan terima kasih atas keberadaannya

644
00:09:56,996 --> 00:09:57,028
Ingin mengucapkan terima kasih atas keberadaannya

645
00:09:57,029 --> 00:09:58,329
Ingin mengucapkan terima kasih atas keberadaannya
sangat bagus.

646
00:09:58,330 --> 00:09:58,362
Sangat bagus.

647
00:09:58,363 --> 00:10:00,164
Sangat bagus.
>> sama-sama. Baiklah, aku beritahu

648
00:10:00,165 --> 00:10:00,197
>> sama-sama. Baiklah, aku beritahu

649
00:10:00,198 --> 00:10:02,834
>> sama-sama. Baiklah, aku beritahu
kamu, itu membuatku merasa baik,

650
00:10:02,835 --> 00:10:02,867
Kamu, itu membuatku merasa baik,

651
00:10:02,868 --> 00:10:04,168
Kamu, itu membuatku merasa baik,
menggelitik dawai hati, untuk

652
00:10:04,169 --> 00:10:04,201
Menggelitik dawai hati, hingga

653
00:10:04,202 --> 00:10:06,337
Menggelitik dawai hati, hingga
mengetahui hal-hal yang kita lakukan

654
00:10:06,338 --> 00:10:06,370
Ketahuilah bahwa hal-hal yang kita lakukan

655
00:10:06,371 --> 00:10:07,839
Ketahuilah bahwa hal-hal yang kita lakukan
sebenarnya penting bagi masyarakat

656
00:10:07,840 --> 00:10:07,872
Sebenarnya penting bagi orang-orang

657
00:10:07,873 --> 00:10:09,340
Sebenarnya penting bagi orang-orang
hidup dan--aah!

658
00:10:09,341 --> 00:10:09,373
Hidup dan--aah!

659
00:10:09,374 --> 00:10:12,176
Hidup dan--aah!
>> mengerti! Ha ha ha ha!

660
00:10:12,177 --> 00:10:12,209
>> mengerti! Ha ha ha ha!

661
00:10:12,210 --> 00:10:14,177
>> mengerti! Ha ha ha ha!
[berteriak tidak jelas]

662
00:10:14,178 --> 00:10:14,211
[berteriak tidak jelas]

663
00:10:14,212 --> 00:10:16,014
[berteriak tidak jelas]
>> ha ha ha ha ha ha!

664
00:10:16,015 --> 00:10:16,047
>> ha ha ha ha ha ha!

665
00:10:16,048 --> 00:10:19,683
>> ha ha ha ha ha ha!
>> ohh! Aduh! Pria! Dia melempar panas

666
00:10:19,684 --> 00:10:19,716
>> ohh! Aduh! Pria! Dia melempar panas

667
00:10:19,717 --> 00:10:21,351
>> ohh! Aduh! Pria! Dia melempar panas
kopi di wajahku!

668
00:10:21,352 --> 00:10:21,385
Kopi di wajahku!

669
00:10:21,386 --> 00:10:22,353
Kopi di wajahku!
>> kemana dia pergi?

670
00:10:22,354 --> 00:10:22,386
>> kemana dia pergi?

671
00:10:22,387 --> 00:10:23,854
>> kemana dia pergi?
>> ayo ambil lap, telepon

672
00:10:23,855 --> 00:10:23,888
>> ayo ambil lap, telepon

673
00:10:23,889 --> 00:10:25,856
>> ayo ambil lap, telepon
seseorang.

674
00:10:25,857 --> 00:10:25,889
Seseorang.

675
00:10:25,890 --> 00:10:27,358
Seseorang.
>> kemana teleponnya pergi?

676
00:10:27,359 --> 00:10:27,391
>> kemana teleponnya pergi?

677
00:10:27,392 --> 00:10:28,693
>> kemana teleponnya pergi?
>> Saya tidak tahu! Gunakan milik Anda sendiri

678
00:10:28,694 --> 00:10:28,726
>> Saya tidak tahu! Gunakan milik Anda sendiri

679
00:10:28,727 --> 00:10:32,230
>> Saya tidak tahu! Gunakan milik Anda sendiri
radio sialan! Dasar bajingan!

680
00:10:32,231 --> 00:10:32,263
Radio sialan! Dasar bajingan!

681
00:10:32,264 --> 00:10:37,802
Radio sialan! Dasar bajingan!
[sirene]

682
00:10:37,803 --> 00:10:37,835
[sirene]

683
00:10:37,836 --> 00:10:38,802
[sirene]
>> pagi. Wah!

684
00:10:38,803 --> 00:10:38,836
>> pagi. Wah!

685
00:10:38,837 --> 00:10:40,003
>> pagi. Wah!
Garcia: Kami punya sesuatu.

686
00:10:40,004 --> 00:10:40,037
Garcia: Kami punya sesuatu.

687
00:10:40,038 --> 00:10:41,806
Garcia: Kami punya sesuatu.
Kami tidak tahu apa.

688
00:10:41,807 --> 00:10:41,839
Kami tidak tahu apa.

689
00:10:41,840 --> 00:10:43,307
Kami tidak tahu apa.
Jones: Seseorang melakukan sesuatu

690
00:10:43,308 --> 00:10:43,341
Jones: Seseorang melakukan sesuatu

691
00:10:43,342 --> 00:10:44,141
Jones: Seseorang melakukan sesuatu
seseorang. Aku tidak tahu.

692
00:10:44,142 --> 00:10:44,174
Seseorang. Aku tidak tahu.

693
00:10:44,175 --> 00:10:44,809
Seseorang. Aku tidak tahu.
>> darah di mana-mana.

694
00:10:44,810 --> 00:10:44,842
>> darah di mana-mana.

695
00:10:44,843 --> 00:10:45,476
>> darah di mana-mana.
>> ya, ada darah

696
00:10:45,477 --> 00:10:45,510
>> ya, ada darah

697
00:10:45,511 --> 00:10:46,477
>> ya, ada darah
di mana-mana.

698
00:10:46,478 --> 00:10:46,510
Di mana pun.

699
00:10:46,511 --> 00:10:47,144
Di mana pun.
>> menandainya.

700
00:10:47,145 --> 00:10:47,178
>> menandainya.

701
00:10:47,179 --> 00:10:48,145
>> menandainya.
>> ada saksi?

702
00:10:48,146 --> 00:10:48,179
>> ada saksi?

703
00:10:48,180 --> 00:10:49,980
>> ada saksi?
>> tidak ada orang di sini. Hei halo!

704
00:10:49,981 --> 00:10:50,014
>> tidak ada orang di sini. Hei halo!

705
00:10:50,015 --> 00:10:50,815
>> tidak ada orang di sini. Hei halo!
>> haruskah saya mencicipinya dan memastikannya

706
00:10:50,816 --> 00:10:50,848
>> haruskah saya mencicipinya dan memastikannya

707
00:10:50,849 --> 00:10:51,481
>> haruskah saya mencicipinya dan memastikannya
itu darah?

708
00:10:51,482 --> 00:10:51,515
Itu darah?

709
00:10:51,516 --> 00:10:52,650
Itu darah?
>> tidak, itu darah.

710
00:10:52,651 --> 00:10:52,683
>> tidak, itu darah.

711
00:10:52,684 --> 00:10:54,485
>> tidak, itu darah.
>> eh-oh. Jim, jim, jim, jim.

712
00:10:54,486 --> 00:10:54,518
>> eh-oh. Jim, jim, jim, jim.

713
00:10:54,519 --> 00:10:56,987
>> eh-oh. Jim, jim, jim, jim.
>> [berbisik] berkeliling di sini.

714
00:10:56,988 --> 00:10:57,020
>> [berbisik] berkeliling di sini.

715
00:10:57,021 --> 00:10:58,489
>> [berbisik] berkeliling di sini.
Hai.

716
00:10:58,490 --> 00:10:58,523
Hai.

717
00:10:58,524 --> 00:10:59,991
Hai.
>> hei, rick!

718
00:10:59,992 --> 00:11:00,024
>> hei, rick!

719
00:11:00,025 --> 00:11:00,824
>> hei, rick!
>> apa? Rick!

720
00:11:00,825 --> 00:11:00,858
>> apa? Rick!

721
00:11:00,859 --> 00:11:01,993
>> apa? Rick!
>> [peluit]

722
00:11:01,994 --> 00:11:02,026
>> [peluit]

723
00:11:02,027 --> 00:11:03,494
>> [peluit]
>> apa kabar, dingle?

724
00:11:03,495 --> 00:11:03,527
>> apa kabar, dingle?

725
00:11:03,528 --> 00:11:05,830
>> apa kabar, dingle?
>> menjuntai! Dan itu letnan.

726
00:11:05,831 --> 00:11:05,863
>> menjuntai! Dan itu letnan.

727
00:11:05,864 --> 00:11:06,663
>> menjuntai! Dan itu letnan.
>> permisi.

728
00:11:06,664 --> 00:11:06,697
>> permisi.

729
00:11:06,698 --> 00:11:07,498
>> permisi.
>> terima kasih.

730
00:11:07,499 --> 00:11:07,531
>> terima kasih.

731
00:11:07,532 --> 00:11:07,999
>> terima kasih.
>> wakil.

732
00:11:08,000 --> 00:11:08,032
>> wakil.

733
00:11:08,033 --> 00:11:08,832
>> wakil.
>> dan kami punya segalanya

734
00:11:08,833 --> 00:11:08,866
>> dan kami punya segalanya

735
00:11:08,867 --> 00:11:09,834
>> dan kami punya segalanya
terkendali. Kami tidak membutuhkannya

736
00:11:09,835 --> 00:11:09,867
Di bawah kendali. Kami tidak membutuhkannya

737
00:11:09,868 --> 00:11:10,835
Di bawah kendali. Kami tidak membutuhkannya
bantuan warga

738
00:11:10,836 --> 00:11:10,868
Bantuan warga

739
00:11:10,869 --> 00:11:12,503
Bantuan warga
patroli. Terima kasih banyak.

740
00:11:12,504 --> 00:11:12,536
Patroli. Terima kasih banyak.

741
00:11:12,537 --> 00:11:13,503
Patroli. Terima kasih banyak.
Kami punya yang ini.

742
00:11:13,504 --> 00:11:13,537
Kami punya yang ini.

743
00:11:13,538 --> 00:11:15,672
Kami punya yang ini.
>> baiklah, baiklah...

744
00:11:15,673 --> 00:11:15,706
>> baiklah, baiklah...

745
00:11:15,707 --> 00:11:17,175
>> baiklah, baiklah...
>> ini TKP, rick.

746
00:11:17,176 --> 00:11:17,208
>> ini TKP, rick.

747
00:11:17,209 --> 00:11:21,345
>> ini TKP, rick.
>> hei, ada bungkus permen karet.

748
00:11:21,346 --> 00:11:21,378
>> hei, ada bungkus permen karet.

749
00:11:21,379 --> 00:11:22,847
>> hei, ada bungkus permen karet.
Apa? Astaga!

750
00:11:22,848 --> 00:11:22,880
Apa? Astaga!

751
00:11:22,881 --> 00:11:23,848
Apa? Astaga!
Trudy: Aah!

752
00:11:23,849 --> 00:11:23,881
Trudy: Aah!

753
00:11:23,882 --> 00:11:25,315
Trudy: Aah!
>> oh, sial. Astaga!

754
00:11:25,316 --> 00:11:25,349
>> oh, sial. Astaga!

755
00:11:25,350 --> 00:11:26,183
>> oh, sial. Astaga!
>> kalian!

756
00:11:26,184 --> 00:11:26,217
>> kalian!

757
00:11:26,218 --> 00:11:27,184
>> kalian!
>> bagus sekali, teman-teman.

758
00:11:27,185 --> 00:11:27,218
>> bagus sekali, teman-teman.

759
00:11:27,219 --> 00:11:27,852
>> bagus sekali, teman-teman.
>> apakah kamu melihat ini?

760
00:11:27,853 --> 00:11:27,885
>> apakah kamu melihat ini?

761
00:11:27,886 --> 00:11:28,852
>> apakah kamu melihat ini?
Jones: Apa yang terjadi?

762
00:11:28,853 --> 00:11:28,886
Jones: Apa yang terjadi?

763
00:11:28,887 --> 00:11:29,854
Jones: Apa yang terjadi?
Trudy: Ada mayat.

764
00:11:29,855 --> 00:11:29,887
Trudy: Ada mayat.

765
00:11:29,888 --> 00:11:30,520
Trudy: Ada mayat.
>> ohh!

766
00:11:30,521 --> 00:11:30,554
>> ohh!

767
00:11:30,555 --> 00:11:31,355
>> ohh!
>> Saya tidak butuh bantuan Anda.

768
00:11:31,356 --> 00:11:31,388
>> Saya tidak butuh bantuan Anda.

769
00:11:31,389 --> 00:11:31,956
>> Saya tidak butuh bantuan Anda.
Saya tidak ingin bantuan Anda.

770
00:11:31,957 --> 00:11:31,989
Saya tidak ingin bantuan Anda.

771
00:11:31,990 --> 00:11:32,790
Saya tidak ingin bantuan Anda.
Aku tidak butuh bantuanmu, dan aku

772
00:11:32,791 --> 00:11:32,823
Aku tidak butuh bantuanmu, dan aku

773
00:11:32,824 --> 00:11:34,125
Aku tidak butuh bantuanmu, dan aku
tidak ingin bantuanmu, rick.

774
00:11:34,126 --> 00:11:34,158
Tidak ingin bantuanmu, rick.

775
00:11:34,159 --> 00:11:36,627
Tidak ingin bantuanmu, rick.
>> mesin kasir hilang.

776
00:11:36,628 --> 00:11:36,660
>> mesin kasir hilang.

777
00:11:36,661 --> 00:11:38,128
>> mesin kasir hilang.
>> mesin kasir hilang.

778
00:11:38,129 --> 00:11:38,162
>> mesin kasir hilang.

779
00:11:38,163 --> 00:11:39,797
>> mesin kasir hilang.
>> Berbuat curang! Ya, itu benar

780
00:11:39,798 --> 00:11:39,830
>> Berbuat curang! Ya, itu benar

781
00:11:39,831 --> 00:11:40,798
>> Berbuat curang! Ya, itu benar
di sini di sebelah benda itu.

782
00:11:40,799 --> 00:11:40,831
Di sini, di sebelah benda itu.

783
00:11:40,832 --> 00:11:41,299
Di sini, di sebelah benda itu.
>> ya benar.

784
00:11:41,300 --> 00:11:41,332
>> ya benar.

785
00:11:41,333 --> 00:11:42,132
>> ya benar.
>> terima kasih banyak.

786
00:11:42,133 --> 00:11:42,166
>> terima kasih banyak.

787
00:11:42,167 --> 00:11:42,800
>> terima kasih banyak.
Semua yang kamu lakukan--

788
00:11:42,801 --> 00:11:42,834
Semua yang kamu lakukan--

789
00:11:42,835 --> 00:11:43,967
Semua yang kamu lakukan--
>> itu diproduksi antara

790
00:11:43,968 --> 00:11:44,001
>> itu diproduksi antara

791
00:11:44,002 --> 00:11:46,470
>> itu diproduksi antara
'65 dan '75 dari chicago.

792
00:11:46,471 --> 00:11:46,504
'65 dan '75 dari chicago.

793
00:11:46,505 --> 00:11:47,471
'65 dan '75 dari chicago.
>> jangan bicara dengan Joe.

794
00:11:47,472 --> 00:11:47,504
>> jangan bicara dengan Joe.

795
00:11:47,505 --> 00:11:48,305
>> jangan bicara dengan Joe.
Jangan bicara pada Joe.

796
00:11:48,306 --> 00:11:48,339
Jangan bicara pada Joe.

797
00:11:48,340 --> 00:11:49,306
Jangan bicara pada Joe.
Jangan katakan apa pun pada Joe.

798
00:11:49,307 --> 00:11:49,340
Jangan katakan apa pun pada Joe.

799
00:11:49,341 --> 00:11:50,308
Jangan katakan apa pun pada Joe.
saya melakukan itu.

800
00:11:50,309 --> 00:11:50,341
saya melakukan itu.

801
00:11:50,342 --> 00:11:51,475
saya melakukan itu.
>> oh, saya tidak tahu.

802
00:11:51,476 --> 00:11:51,509
>> oh, saya tidak tahu.

803
00:11:51,510 --> 00:11:52,310
>> oh, saya tidak tahu.
>> itu bagian saya.

804
00:11:52,311 --> 00:11:52,343
>> itu bagian saya.

805
00:11:52,344 --> 00:11:53,310
>> itu bagian saya.
>> maaf, saya tidak tahu.

806
00:11:53,311 --> 00:11:53,344
>> maaf, saya tidak tahu.

807
00:11:53,345 --> 00:11:54,312
>> maaf, saya tidak tahu.
>> tidak, saya letnannya.

808
00:11:54,313 --> 00:11:54,345
>> tidak, saya letnannya.

809
00:11:54,346 --> 00:11:55,813
>> tidak, saya letnannya.
Ini adalah TKP saya.

810
00:11:55,814 --> 00:11:55,847
Ini adalah TKP saya.

811
00:11:55,848 --> 00:11:57,648
Ini adalah TKP saya.
Saya tidak marah. Oke terima kasih sudah

812
00:11:57,649 --> 00:11:57,682
Saya tidak marah. Oke terima kasih sudah

813
00:11:57,683 --> 00:11:58,148
Saya tidak marah. Oke terima kasih sudah
bantuanmu.

814
00:11:58,149 --> 00:11:58,181
Bantuan Anda.

815
00:11:58,182 --> 00:11:59,483
Bantuan Anda.
>> baiklah. Kami mungkin ingin melakukannya

816
00:11:59,484 --> 00:11:59,517
>> baiklah. Kami mungkin ingin melakukannya

817
00:11:59,518 --> 00:12:02,319
>> baiklah. Kami mungkin ingin melakukannya
lihatlah ini. Ini adalah

818
00:12:02,320 --> 00:12:02,353
Namun, perhatikan hal ini. Ini adalah

819
00:12:02,354 --> 00:12:03,987
Namun, perhatikan hal ini. Ini adalah
di tangan korban. Itu sebuah

820
00:12:03,988 --> 00:12:04,021
Di tangan korban. Itu sebuah

821
00:12:04,022 --> 00:12:06,991
Di tangan korban. Itu sebuah
tanda terima untuk pesanan yang harus dibawa pulang.

822
00:12:06,992 --> 00:12:07,024
Tanda terima untuk pesanan yang harus dibawa pulang.

823
00:12:07,025 --> 00:12:10,161
Tanda terima untuk pesanan yang harus dibawa pulang.
"fenab pulciri."

824
00:12:10,162 --> 00:12:10,194
"fenab pulciri."

825
00:12:10,195 --> 00:12:11,495
"fenab pulciri."
Trudy: Ya Tuhan.

826
00:12:11,496 --> 00:12:11,528
Trudy: Ya Tuhan.

827
00:12:11,529 --> 00:12:12,330
Trudy: Ya Tuhan.
>> ya Tuhan.

828
00:12:12,331 --> 00:12:12,363
>> ya Tuhan.

829
00:12:12,364 --> 00:12:13,497
>> ya Tuhan.
>> bisa jadi itu adalah orang yang melakukannya

830
00:12:13,498 --> 00:12:13,530
>> bisa jadi itu adalah orang yang melakukannya

831
00:12:13,531 --> 00:12:14,165
>> bisa jadi itu adalah orang yang melakukannya
kejahatan.

832
00:12:14,166 --> 00:12:14,198
Kejahatan.

833
00:12:14,199 --> 00:12:16,167
Kejahatan.
>> baiklah, ya. Masuk, pesan

834
00:12:16,168 --> 00:12:16,200
>> baiklah, ya. Masuk, pesan

835
00:12:16,201 --> 00:12:17,835
>> baiklah, ya. Masuk, pesan
take-out, lupa bahwa dia pergi

836
00:12:17,836 --> 00:12:17,868
Bawa pulang, lupa dia pergi

837
00:12:17,869 --> 00:12:21,005
Bawa pulang, lupa dia pergi
tanda terimanya...Unh!...Dan kemudian

838
00:12:21,006 --> 00:12:21,038
Tanda terimanya...Unh!...Dan kemudian

839
00:12:21,039 --> 00:12:22,173
Tanda terimanya...Unh!...Dan kemudian
uhh! Dan mesin kasir,

840
00:12:22,174 --> 00:12:22,206
Uhh! Dan mesin kasir,

841
00:12:22,207 --> 00:12:23,507
Uhh! Dan mesin kasir,
dan bajingan! Keluar

842
00:12:23,508 --> 00:12:23,541
Dan bajingan! Keluar

843
00:12:23,542 --> 00:12:24,174
Dan bajingan! Keluar
pintu.

844
00:12:24,175 --> 00:12:24,207
Pintu.

845
00:12:24,208 --> 00:12:25,009
Pintu.
Rick: Bingo, bingo.

846
00:12:25,010 --> 00:12:25,042
Rick: Bingo, bingo.

847
00:12:25,043 --> 00:12:27,011
Rick: Bingo, bingo.
>> oke, kami benar-benar tidak membutuhkan Anda

848
00:12:27,012 --> 00:12:27,044
>> oke, kami benar-benar tidak membutuhkan Anda

849
00:12:27,045 --> 00:12:27,845
>> oke, kami benar-benar tidak membutuhkan Anda
membantu lagi.

850
00:12:27,846 --> 00:12:27,879
Membantu lagi.

851
00:12:27,880 --> 00:12:28,846
Membantu lagi.
>> Aku akan pergi ke Thailand

852
00:12:28,847 --> 00:12:28,879
>> Aku akan pergi ke Thailand

853
00:12:28,880 --> 00:12:29,846
>> Aku akan pergi ke Thailand
pasar di ujung jalan,

854
00:12:29,847 --> 00:12:29,880
Pasar di ujung jalan,

855
00:12:29,881 --> 00:12:31,349
Pasar di ujung jalan,
lihat apakah aku bisa menemukan pria itu.

856
00:12:31,350 --> 00:12:31,382
Lihat apakah aku bisa menemukan pria itu.

857
00:12:31,383 --> 00:12:32,283
Lihat apakah aku bisa menemukan pria itu.
>> bajingan, tidak.

858
00:12:32,284 --> 00:12:32,316
>> bajingan, tidak.

859
00:12:32,317 --> 00:12:33,451
>> bajingan, tidak.
>> mari kita lihat siapa yang sampai di sana

860
00:12:33,452 --> 00:12:33,484
>> mari kita lihat siapa yang sampai di sana

861
00:12:33,485 --> 00:12:33,951
>> mari kita lihat siapa yang sampai di sana
pertama.

862
00:12:33,952 --> 00:12:33,984
Pertama.

863
00:12:33,985 --> 00:12:35,119
Pertama.
>> tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

864
00:12:35,120 --> 00:12:35,152
>> tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

865
00:12:35,153 --> 00:12:36,120
>> tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Dasar bajingan. Tidak, tidak.

866
00:12:36,121 --> 00:12:36,153
Dasar bajingan. Tidak, tidak.

867
00:12:36,154 --> 00:12:37,454
Dasar bajingan. Tidak, tidak.
>> sampai jumpa di pasar Thailand.

868
00:12:37,455 --> 00:12:37,488
>> sampai jumpa di pasar Thailand.

869
00:12:37,489 --> 00:12:39,123
>> sampai jumpa di pasar Thailand.
>> bajingan. Jangan biarkan

870
00:12:39,124 --> 00:12:39,157
>> bajingan. Jangan biarkan

871
00:12:39,158 --> 00:12:40,791
>> bajingan. Jangan biarkan
rick selesaikan ini dulu,

872
00:12:40,792 --> 00:12:40,825
Rick selesaikan ini dulu,

873
00:12:40,826 --> 00:12:43,293
Rick selesaikan ini dulu,
adalah arahan umum saya.

874
00:12:43,294 --> 00:12:43,327
Apakah arahan umum saya.

875
00:12:43,328 --> 00:12:44,962
Apakah arahan umum saya.
Mari kita selesaikan.

876
00:12:44,963 --> 00:12:44,995
Mari kita selesaikan.

877
00:12:44,996 --> 00:12:46,464
Mari kita selesaikan.
Oke? Saya tidak ingin warga negara

878
00:12:46,465 --> 00:12:46,497
Oke? Saya tidak ingin warga negara

879
00:12:46,498 --> 00:12:47,965
Oke? Saya tidak ingin warga negara
patroli untuk menyelesaikan kejahatan lain.

880
00:12:47,966 --> 00:12:47,999
Patroli untuk menyelesaikan kejahatan lain.

881
00:12:48,000 --> 00:12:48,799
Patroli untuk menyelesaikan kejahatan lain.
>> oke.

882
00:12:48,800 --> 00:12:48,832
>> oke.

883
00:12:48,833 --> 00:12:49,800
>> oke.
>> karena itu membuat kita terlihat seperti itu

884
00:12:49,801 --> 00:12:49,834
>> karena itu membuat kita terlihat seperti itu

885
00:12:49,835 --> 00:12:51,635
>> karena itu membuat kita terlihat seperti itu
bajingan.

886
00:12:51,636 --> 00:12:51,669
orang bodoh.

887
00:12:51,670 --> 00:12:53,137
orang bodoh.
>> lihat itu? Baca itu?

888
00:12:53,138 --> 00:12:53,170
>> lihat itu? Baca itu?

889
00:12:53,171 --> 00:12:55,139
>> lihat itu? Baca itu?
Bisakah kamu membacanya?

890
00:12:55,140 --> 00:12:55,172
Bisakah kamu membacanya?

891
00:12:55,173 --> 00:12:57,808
Bisakah kamu membacanya?
Itulah yang aku lakukan.

892
00:12:57,809 --> 00:12:57,841
Itulah yang aku lakukan.

893
00:12:57,842 --> 00:12:59,143
Itulah yang aku lakukan.
>> mendapat pesan untuk kalian semua

894
00:12:59,144 --> 00:12:59,177
>> mendapat pesan untuk kalian semua

895
00:12:59,178 --> 00:13:01,312
>> mendapat pesan untuk kalian semua
calon main hakim sendiri di luar sana,

896
00:13:01,313 --> 00:13:01,345
Ingin main hakim sendiri di luar sana,

897
00:13:01,346 --> 00:13:03,313
Ingin main hakim sendiri di luar sana,
kami tidak butuh bantuanmu.

898
00:13:03,314 --> 00:13:03,346
Kami tidak butuh bantuanmu.

899
00:13:03,347 --> 00:13:05,649
<i>Kami tidak butuh bantuanmu.
Tetap di dalam rumah, awasi kemudi Anda</i>

900
00:13:05,650 --> 00:13:05,683
<i>Tetap di dalam rumah, awasi kemudi Anda</i>

901
00:13:05,684 --> 00:13:07,651
<i>Tetap di dalam rumah, awasi kemudimu
rejeki, ajak ibumu</i>

902
00:13:07,652 --> 00:13:07,684
<i>Untungnya, bawalah ibumu</i>

903
00:13:07,685 --> 00:13:09,486
<i>Untungnya, bawalah ibumu
makan malam, tidurlah.</i>

904
00:13:09,487 --> 00:13:09,520
Makan malam, tidurlah.

905
00:13:09,521 --> 00:13:11,488
Makan malam, tidurlah.
>> kami memiliki tambalan.

906
00:13:16,061 --> 00:13:16,894
[bel berbunyi]

907
00:13:16,895 --> 00:13:16,927
[bel berbunyi]

908
00:13:16,928 --> 00:13:18,395
[bel berbunyi]
>> Sekadar sedikit pengingat tentang

909
00:13:18,396 --> 00:13:18,428
>> Sekadar sedikit pengingat tentang

910
00:13:18,429 --> 00:13:19,730
>> Sekadar sedikit pengingat tentang
kekurangan air di sini di reno,

911
00:13:19,731 --> 00:13:19,764
Kekurangan air di sini di reno,

912
00:13:19,765 --> 00:13:21,732
Kekurangan air di sini di reno,
oke? Anda tahu, ini sempurna

913
00:13:21,733 --> 00:13:21,765
Oke? Anda tahu, ini sempurna

914
00:13:21,766 --> 00:13:23,567
Oke? Anda tahu, ini sempurna
kesempatan untuk sekedar memberitahumu

915
00:13:23,568 --> 00:13:23,600
Kesempatan untuk sekadar memberi tahu Anda

916
00:13:23,601 --> 00:13:25,069
Kesempatan untuk sekadar memberi tahu Anda
jika kamu tidak perlu mandi,

917
00:13:25,070 --> 00:13:25,102
Jika Anda tidak perlu mandi,

918
00:13:25,103 --> 00:13:27,071
Jika Anda tidak perlu mandi,
jangan, oke? Ibuku memperkenalkanku

919
00:13:27,072 --> 00:13:27,104
Jangan, oke? Ibuku memperkenalkanku

920
00:13:27,105 --> 00:13:28,739
Jangan, oke? Ibuku memperkenalkanku
untuk sesuatu yang disebut p.T.A.,

921
00:13:28,740 --> 00:13:28,773
Untuk sesuatu yang disebut p.T.A.,

922
00:13:28,774 --> 00:13:30,240
Untuk sesuatu yang disebut p.T.A.,
dan setelah itu aku akan memberitahumu

923
00:13:30,241 --> 00:13:30,274
Dan setelahnya aku akan memberitahumu

924
00:13:30,275 --> 00:13:32,009
Dan setelahnya aku akan memberitahumu
apa artinya itu secara pribadi.

925
00:13:32,010 --> 00:13:32,042
Artinya secara pribadi.

926
00:13:32,043 --> 00:13:32,677
Artinya secara pribadi.
Garcia: Sedikit bau,

927
00:13:32,678 --> 00:13:32,710
Garcia: Sedikit bau,

928
00:13:32,711 --> 00:13:35,011
Garcia: Sedikit bau,
menyelamatkan sungai. Terima kasih,

929
00:13:35,012 --> 00:13:35,045
Selamatkan sungai. Terima kasih,

930
00:13:35,046 --> 00:13:36,347
Selamatkan sungai. Terima kasih,
linkerville utama.

931
00:13:36,348 --> 00:13:36,380
Linkerville utama.

932
00:13:36,381 --> 00:13:38,516
Linkerville utama.
Hei, anak-anak--anak-anak. Deputi

933
00:13:38,517 --> 00:13:38,549
Hei, anak-anak--anak-anak. Deputi

934
00:13:38,550 --> 00:13:40,684
Hei, anak-anak--anak-anak. Deputi
jones dan aku--aku wakil james

935
00:13:40,685 --> 00:13:40,717
Jones dan saya--saya wakil james

936
00:13:40,718 --> 00:13:42,019
Jones dan saya--saya wakil james
garcia--ingin berbicara dengan

937
00:13:42,020 --> 00:13:42,053
Garcia--ingin berbicara dengannya

938
00:13:42,054 --> 00:13:44,354
Garcia--ingin berbicara dengannya
kalian anak-anak tentang pertahanan diri, oke?

939
00:13:44,355 --> 00:13:44,388
Kalian anak-anak tentang pertahanan diri, oke?

940
00:13:44,389 --> 00:13:46,523
Kalian anak-anak tentang pertahanan diri, oke?
Tidak hanya di sini di sekolah, tapi

941
00:13:46,524 --> 00:13:46,557
Tidak hanya di sini di sekolah, tapi

942
00:13:46,558 --> 00:13:48,024
Tidak hanya di sini di sekolah, tapi
apa yang mungkin terjadi sepulang sekolah

943
00:13:48,025 --> 00:13:48,058
Apa yang mungkin terjadi sepulang sekolah

944
00:13:48,059 --> 00:13:48,859
Apa yang mungkin terjadi sepulang sekolah
di sekitarmu

945
00:13:48,860 --> 00:13:48,892
Di sekitarmu

946
00:13:48,893 --> 00:13:51,195
Di sekitarmu
lingkungan sekitar. Katakanlah untuk

947
00:13:51,196 --> 00:13:51,229
Lingkungan. Katakanlah untuk

948
00:13:51,230 --> 00:13:52,362
Lingkungan. Katakanlah untuk
Misalnya kalian anak-anak mendapat yang bagus

949
00:13:52,363 --> 00:13:52,396
Contoh, Anda anak-anak mendapat yang bagus

950
00:13:52,397 --> 00:13:54,365
Contoh, Anda anak-anak mendapat yang bagus
kartu laporan. Seseorang mendapat "c"

951
00:13:54,366 --> 00:13:54,398
Kartu laporan. Seseorang mendapat "c"

952
00:13:54,399 --> 00:13:55,699
Kartu laporan. Seseorang mendapat "c"
atau "b-", mereka semua bersemangat

953
00:13:55,700 --> 00:13:55,732
Atau "b-", mereka semua bersemangat

954
00:13:55,733 --> 00:13:57,701
Atau "b-", mereka semua bersemangat
untuk berlari pulang dan memberi tahu ibu dan

955
00:13:57,702 --> 00:13:57,735
Untuk berlari pulang dan memberi tahu ibu dan

956
00:13:57,736 --> 00:13:59,369
Untuk berlari pulang dan memberi tahu ibu dan
ayah, dan kamu kehabisan tenaga

957
00:13:59,370 --> 00:13:59,403
Ayah, dan kamu kehabisan tenaga

958
00:13:59,404 --> 00:14:00,538
Ayah, dan kamu kehabisan tenaga
trotoar, dan kemudian semuanya

959
00:14:00,539 --> 00:14:00,571
Trotoar, dan kemudian semuanya

960
00:14:00,572 --> 00:14:02,373
Trotoar, dan kemudian semuanya
tiba-tiba, pow, kamu bertemu

961
00:14:02,374 --> 00:14:02,406
Tiba-tiba, kekuatan, kamu bertemu

962
00:14:02,407 --> 00:14:05,375
Tiba-tiba, kekuatan, kamu bertemu
seorang pria kulit hitam bertubuh besar di pcp. Wah,

963
00:14:05,376 --> 00:14:05,409
Seorang pria kulit hitam bertubuh besar di pcp. Wah,

964
00:14:05,410 --> 00:14:07,378
Seorang pria kulit hitam bertubuh besar di pcp. Wah,
itu menakutkan, bukan? saya akan

965
00:14:07,379 --> 00:14:07,411
Itu menakutkan, bukan? saya akan

966
00:14:07,412 --> 00:14:09,213
Itu menakutkan, bukan? saya akan
takut. Anda juga harusnya begitu.

967
00:14:09,214 --> 00:14:09,246
Takut. Anda juga harusnya begitu.

968
00:14:09,247 --> 00:14:11,549
Takut. Anda juga harusnya begitu.
Oke? Sekarang, tiba-tiba--

969
00:14:11,550 --> 00:14:11,582
Oke? Sekarang, tiba-tiba--

970
00:14:11,583 --> 00:14:12,549
Oke? Sekarang, tiba-tiba--
>> apa yang kamu bicarakan--

971
00:14:12,550 --> 00:14:12,583
>> apa yang kamu bicarakan--

972
00:14:12,584 --> 00:14:14,885
>> apa yang kamu bicarakan--
mengapa pria kulit hitam besar di pcp?

973
00:14:14,886 --> 00:14:14,918
Mengapa pria kulit hitam besar di pcp?

974
00:14:14,919 --> 00:14:16,887
Mengapa pria kulit hitam besar di pcp?
Mengapa? Hanya seorang pria di pcp.

975
00:14:16,888 --> 00:14:16,921
Mengapa? Hanya seorang pria di pcp.

976
00:14:16,922 --> 00:14:18,889
Mengapa? Hanya seorang pria di pcp.
>> baiklah, pria kulit hitam besar itu

977
00:14:18,890 --> 00:14:18,923
>> baiklah, pria kulit hitam besar itu

978
00:14:18,924 --> 00:14:20,557
>> baiklah, pria kulit hitam besar itu
pcp adalah apa yang biasanya Anda lihat

979
00:14:20,558 --> 00:14:20,591
Pcp adalah apa yang biasa Anda lihat

980
00:14:20,592 --> 00:14:22,727
Pcp adalah apa yang biasa Anda lihat
televisi, kan, anak-anak? Jadi, sekarang

981
00:14:22,728 --> 00:14:22,760
Televisi, kan, anak-anak? Jadi, sekarang

982
00:14:22,761 --> 00:14:24,562
Televisi, kan, anak-anak? Jadi, sekarang
biasanya kecenderungan Anda adalah

983
00:14:24,563 --> 00:14:24,595
Biasanya kecenderungan Anda adalah demikian

984
00:14:24,596 --> 00:14:26,564
Biasanya kecenderungan Anda adalah demikian
adalah lari dan lari dari

985
00:14:26,565 --> 00:14:26,597
Adalah lari dan lari dari

986
00:14:26,598 --> 00:14:28,232
Adalah lari dan lari dari
pria kulit hitam besar di pcp,

987
00:14:28,233 --> 00:14:28,265
Pria kulit hitam besar di pcp,

988
00:14:28,266 --> 00:14:29,566
Pria kulit hitam besar di pcp,
tapi apa yang ingin Anda coba lakukan

989
00:14:29,567 --> 00:14:29,600
Tapi apa yang ingin Anda coba lakukan

990
00:14:29,601 --> 00:14:31,335
Tapi apa yang ingin Anda coba lakukan
adalah melalui dia, oke? 'menyebabkan

991
00:14:31,336 --> 00:14:31,368
Apakah melalui dia, oke? karena

992
00:14:31,369 --> 00:14:32,502
Apakah melalui dia, oke? karena
itu sudah menjadi sifat mereka

993
00:14:32,503 --> 00:14:32,536
Sudah menjadi sifat mereka

994
00:14:32,537 --> 00:14:34,004
Sudah menjadi sifat mereka
sudah kejam, tapi Anda menambahkan

995
00:14:34,005 --> 00:14:34,038
Sudah kekerasan, tapi Anda menambahkan

996
00:14:34,039 --> 00:14:35,840
Sudah kekerasan, tapi Anda menambahkan
pcp, dan wah, mereka akan melakukannya

997
00:14:35,841 --> 00:14:35,873
PCP, dan wah, mereka akan melakukannya

998
00:14:35,874 --> 00:14:38,009
PCP, dan wah, mereka akan melakukannya
melewati atap. Oke? Itu

999
00:14:38,010 --> 00:14:38,042
Pergi melalui atap. Oke? Itu

1000
00:14:38,043 --> 00:14:39,009
Pergi melalui atap. Oke? Itu
hanya sesuatu yang tidak kamu inginkan

1001
00:14:39,010 --> 00:14:39,043
Hanya sesuatu yang tidak Anda inginkan

1002
00:14:39,044 --> 00:14:40,678
Hanya sesuatu yang tidak Anda inginkan
lakukan. Jadi, Anda punya pilihan

1003
00:14:40,679 --> 00:14:40,711
Lakukan. Jadi, Anda punya pilihan

1004
00:14:40,712 --> 00:14:41,845
Lakukan. Jadi, Anda punya pilihan
lagi. Anda bisa melaluinya

1005
00:14:41,846 --> 00:14:41,878
Sekali lagi. Anda bisa melaluinya

1006
00:14:41,879 --> 00:14:46,851
Sekali lagi. Anda bisa melaluinya
dia atau Anda bisa berbalik untuk melarikan diri.

1007
00:14:46,852 --> 00:14:46,884
Dia atau Anda bisa berbalik untuk melarikan diri.

1008
00:14:46,885 --> 00:14:50,187
Dia atau Anda bisa berbalik untuk melarikan diri.
>> ya. Aku akan mengacaukanmu.

1009
00:14:50,188 --> 00:14:50,221
>> ya. Aku akan mengacaukanmu.

1010
00:14:50,222 --> 00:14:52,089
>> ya. Aku akan mengacaukanmu.
Dapatkan kembali.

1011
00:14:52,090 --> 00:14:52,122
Dapatkan kembali.

1012
00:14:52,123 --> 00:14:54,191
Dapatkan kembali.
[sirene]

1013
00:14:57,462 --> 00:15:01,065
[sirene]

1014
00:15:01,066 --> 00:15:01,098
[sirene]

1015
00:15:01,099 --> 00:15:02,699
[sirene]
menjuntai: [peluit] t besar,

1016
00:15:02,700 --> 00:15:02,733
Menjuntai: [peluit] besar,

1017
00:15:02,734 --> 00:15:03,701
Menjuntai: [peluit] besar,
beruang terry.

1018
00:15:03,702 --> 00:15:03,734
Beruang terry.

1019
00:15:03,735 --> 00:15:06,537
Beruang terry.
>> hai teman-teman. Ada apa?

1020
00:15:06,538 --> 00:15:06,570
>> hai teman-teman. Ada apa?

1021
00:15:06,571 --> 00:15:08,706
>> hai teman-teman. Ada apa?
Ã¢â¢Âª ada apa,

1022
00:15:08,707 --> 00:15:08,739
Ã¢â¢Âª ada apa,

1023
00:15:08,740 --> 00:15:10,040
Ã¢â¢Âª ada apa,
polisi?

1024
00:15:10,041 --> 00:15:10,073
POLISI?

1025
00:15:10,074 --> 00:15:11,708
POLISI?
Ada apa? Ã¢â¢Âª

1026
00:15:11,709 --> 00:15:11,742
Ada apa? Ã¢â¢Âª

1027
00:15:11,743 --> 00:15:13,210
Ada apa? Ã¢â¢Âª
bo-beee-whoo!

1028
00:15:13,211 --> 00:15:13,243
Bo-beee-whoo!

1029
00:15:13,244 --> 00:15:14,611
Bo-beee-whoo!
Apa yang terjadi?

1030
00:15:14,612 --> 00:15:14,644
Apa yang terjadi?

1031
00:15:14,645 --> 00:15:15,379
Apa yang terjadi?
>> bagaimana kehidupan di luar

1032
00:15:15,380 --> 00:15:15,412
>> bagaimana kehidupan di luar

1033
00:15:15,413 --> 00:15:17,715
>> bagaimana kehidupan di luar
mentraktirmu, terry?

1034
00:15:17,716 --> 00:15:17,748
Memperlakukanmu, terry?

1035
00:15:17,749 --> 00:15:18,882
Memperlakukanmu, terry?
>> di luar

1036
00:15:18,883 --> 00:15:18,916
>> di luar

1037
00:15:18,917 --> 00:15:20,050
>> di luar
restoran?

1038
00:15:20,051 --> 00:15:20,084
Restoran?

1039
00:15:20,085 --> 00:15:21,719
Restoran?
>> di luar aduk.

1040
00:15:21,720 --> 00:15:21,752
>> di luar aduk.

1041
00:15:21,753 --> 00:15:23,220
>> di luar aduk.
Bebas dari pena.

1042
00:15:23,221 --> 00:15:23,254
Bebas dari pena.

1043
00:15:23,255 --> 00:15:24,221
Bebas dari pena.
Senang rasanya bisa keluar?

1044
00:15:24,222 --> 00:15:24,254
Senang rasanya bisa keluar?

1045
00:15:24,255 --> 00:15:25,922
Senang rasanya bisa keluar?
> itu bagus. Saya menyukainya. Saya menyukainya

1046
00:15:25,923 --> 00:15:25,956
> itu bagus. Saya menyukainya. Saya menyukainya

1047
00:15:25,957 --> 00:15:26,757
> itu bagus. Saya menyukainya. Saya menyukainya
>> rasanya enak bukan?

1048
00:15:26,758 --> 00:15:26,790
>> rasanya enak bukan?

1049
00:15:26,791 --> 00:15:28,058
>> rasanya enak bukan?
Kebebasan rasanya enak.

1050
00:15:28,059 --> 00:15:28,091
Kebebasan rasanya enak.

1051
00:15:28,092 --> 00:15:29,059
Kebebasan rasanya enak.
>> rasanya enak. saya suka

1052
00:15:29,060 --> 00:15:29,093
>> rasanya enak. saya suka

1053
00:15:29,094 --> 00:15:29,893
>> rasanya enak. saya suka
kebebasan.

1054
00:15:29,894 --> 00:15:29,926
Kebebasan.

1055
00:15:29,927 --> 00:15:30,728
Kebebasan.
>> Anda tahu apa lagi rasanya

1056
00:15:30,729 --> 00:15:30,761
>> Anda tahu apa lagi rasanya

1057
00:15:30,762 --> 00:15:31,395
>> Anda tahu apa lagi rasanya
baiklah, Terry?

1058
00:15:31,396 --> 00:15:31,429
Bagus, Terry?

1059
00:15:31,430 --> 00:15:32,396
Bagus, Terry?
>> apa?

1060
00:15:32,397 --> 00:15:32,429
>> apa?

1061
00:15:32,430 --> 00:15:33,730
>> apa?
>> taco.

1062
00:15:33,731 --> 00:15:33,764
>> taco.

1063
00:15:33,765 --> 00:15:35,565
>> taco.
>> ya, taco itu enak.

1064
00:15:35,566 --> 00:15:35,599
>> ya, taco itu enak.

1065
00:15:35,600 --> 00:15:37,234
>> ya, taco itu enak.
Taco dan kebebasan.

1066
00:15:37,235 --> 00:15:37,267
Taco dan kebebasan.

1067
00:15:37,268 --> 00:15:38,235
Taco dan kebebasan.
Saya ingin taco kebebasan.

1068
00:15:38,236 --> 00:15:38,268
Saya ingin taco kebebasan.

1069
00:15:38,269 --> 00:15:39,403
Saya ingin taco kebebasan.
>> hilangkan "dom".

1070
00:15:39,404 --> 00:15:39,436
>> hilangkan "dom".

1071
00:15:39,437 --> 00:15:40,737
>> hilangkan "dom".
Pertahankan yang "gratis".

1072
00:15:40,738 --> 00:15:40,770
Pertahankan yang "gratis".

1073
00:15:40,771 --> 00:15:43,006
Pertahankan yang "gratis".
simpan "taco".

1074
00:15:42,774 --> 00:15:43,907
Pertahankan "taco".
apakah kita saling memahami?

1075
00:15:43,908 --> 00:15:43,941
Apakah kita saling memahami?

1076
00:15:43,942 --> 00:15:45,576
Apakah kita saling memahami?
>> gratis karena?

1077
00:15:45,577 --> 00:15:45,609
>> gratis karena?

1078
00:15:45,610 --> 00:15:47,411
>> gratis karena?
>> tidak, kamu terjatuh terlalu banyak.

1079
00:15:47,412 --> 00:15:47,444
>> tidak, kamu terjatuh terlalu banyak.

1080
00:15:47,445 --> 00:15:49,914
>> tidak, kamu terjatuh terlalu banyak.
Jangan hilangkan "ta".

1081
00:15:49,915 --> 00:15:49,947
Jangan hilangkan "ta".

1082
00:15:49,948 --> 00:15:51,749
Jangan hilangkan "ta".
>> batalkan saja.

1083
00:15:51,750 --> 00:15:51,782
>> batalkan saja.

1084
00:15:51,783 --> 00:15:52,750
>> batalkan saja.
>> pertahankan "ta."

1085
00:15:52,751 --> 00:15:52,783
>> pertahankan "ta."

1086
00:15:52,784 --> 00:15:54,251
>> pertahankan "ta."
>> pertahankan "ta."

1087
00:15:54,252 --> 00:15:54,284
>> pertahankan "ta."

1088
00:15:54,285 --> 00:15:55,919
>> pertahankan "ta."
>> simpan semua "taco",

1089
00:15:55,920 --> 00:15:55,952
>> simpan semua "taco",

1090
00:15:55,953 --> 00:15:58,756
>> simpan semua "taco",
tetap "bebas", jatuhkan--

1091
00:15:58,757 --> 00:15:58,789
Tetap "gratis", jatuhkan--

1092
00:15:58,790 --> 00:16:00,925
Tetap "gratis", jatuhkan--
yang kita bicarakan--terry...

1093
00:16:00,926 --> 00:16:00,958
Kita sedang membicarakan--terry...

1094
00:16:00,959 --> 00:16:03,860
Kita sedang membicarakan--terry...
>> kami hanya merasa sebagai pelayan

1095
00:16:03,861 --> 00:16:03,894
>> kami hanya merasa sebagai pelayan

1096
00:16:03,895 --> 00:16:05,362
>> kami hanya merasa sebagai pelayan
dan pelindung perdamaian,

1097
00:16:05,363 --> 00:16:05,395
Dan pelindung perdamaian,

1098
00:16:05,396 --> 00:16:06,530
Dan pelindung perdamaian,
kami berhak mendapatkan taco gratis setiap saat

1099
00:16:06,531 --> 00:16:06,564
Kami berhak mendapatkan taco gratis setiap saat

1100
00:16:06,565 --> 00:16:07,531
Kami berhak mendapatkan taco gratis setiap saat
sekarang dan nanti.

1101
00:16:07,532 --> 00:16:07,564
Sesekali.

1102
00:16:07,565 --> 00:16:08,699
Sesekali.
>> dan kadang-kadang begitu

1103
00:16:08,700 --> 00:16:08,733
>> dan kadang-kadang begitu

1104
00:16:08,734 --> 00:16:10,534
>> dan kadang-kadang begitu
setiap kali kami datang.

1105
00:16:10,535 --> 00:16:10,567
Setiap kali kami datang.

1106
00:16:10,568 --> 00:16:12,036
Setiap kali kami datang.
>> ya. Tidak, aku ingin taco gratis,

1107
00:16:12,037 --> 00:16:12,069
>> ya. Tidak, aku ingin taco gratis,

1108
00:16:12,070 --> 00:16:14,038
>> ya. Tidak, aku ingin taco gratis,
juga. Saya berharap mereka bebas.

1109
00:16:14,039 --> 00:16:14,071
Juga. Saya berharap mereka bebas.

1110
00:16:14,072 --> 00:16:15,706
Juga. Saya berharap mereka bebas.
Itu akan sangat manis.

1111
00:16:15,707 --> 00:16:15,740
Itu akan sangat manis.

1112
00:16:15,741 --> 00:16:17,374
Itu akan sangat manis.
>> terry, kamu bekerja di sini.

1113
00:16:17,375 --> 00:16:17,408
>> terry, kamu bekerja di sini.

1114
00:16:17,409 --> 00:16:17,842
>> terry, kamu bekerja di sini.
> sial!

1115
00:16:17,843 --> 00:16:17,875
> sial!

1116
00:16:17,876 --> 00:16:18,709
> sial!
>> kita harus--

1117
00:16:18,710 --> 00:16:18,742
>> kita harus--

1118
00:16:18,743 --> 00:16:20,310
>> kita harus--
kita harus menjawab panggilan 911

1119
00:16:20,311 --> 00:16:20,343
Kami harus menjawab panggilan 911

1120
00:16:20,344 --> 00:16:21,312
Kami harus menjawab panggilan 911
di lingkungan ini dan kami akan melakukannya

1121
00:16:21,313 --> 00:16:21,345
Di lingkungan ini dan kami akan melakukannya

1122
00:16:21,346 --> 00:16:21,812
Di lingkungan ini dan kami akan melakukannya
seperti beberapa taco gratis.

1123
00:16:21,813 --> 00:16:21,845
Seperti beberapa taco gratis.

1124
00:16:21,846 --> 00:16:23,380
Seperti beberapa taco gratis.
>> kami meminta $3,00

1125
00:16:23,381 --> 00:16:23,414
>> kami meminta $3,00

1126
00:16:23,415 --> 00:16:24,615
>> kami meminta $3,00
senilai omong kosong gratis.

1127
00:16:24,616 --> 00:16:24,648
Senilai omong kosong gratis.

1128
00:16:24,649 --> 00:16:26,049
Senilai omong kosong gratis.
Lupakan.

1129
00:16:26,050 --> 00:16:26,083
Lupakan.

1130
00:16:26,084 --> 00:16:29,386
Lupakan.
Hei, lain kali kamu menelepon 911,

1131
00:16:29,387 --> 00:16:29,419
Hei, lain kali kamu menelepon 911,

1132
00:16:29,420 --> 00:16:30,888
Hei, lain kali kamu menelepon 911,
bersabarlah.

1133
00:16:30,889 --> 00:16:30,921
Bersabarlah.

1134
00:16:30,922 --> 00:16:32,889
Bersabarlah.
Bersabarlah.

1135
00:16:32,890 --> 00:16:32,922
Bersabarlah.

1136
00:16:32,923 --> 00:16:34,058
Bersabarlah.
[terry terengah-engah]

1137
00:16:34,059 --> 00:16:34,091
[terry terengah-engah]

1138
00:16:34,092 --> 00:16:36,060
[terry terengah-engah]
>> ini kamu.

1139
00:16:36,061 --> 00:16:36,093
>> ini kamu.

1140
00:16:36,094 --> 00:16:37,561
>> ini kamu.
>> itu hal yang sama persis

1141
00:16:37,562 --> 00:16:37,594
>> itu hal yang sama persis

1142
00:16:37,595 --> 00:16:39,229
>> itu hal yang sama persis
dia baru saja melakukannya. Anda tidak melakukannya

1143
00:16:39,230 --> 00:16:39,263
Dia baru saja melakukannya. Anda tidak melakukannya

1144
00:16:39,264 --> 00:16:40,898
Dia baru saja melakukannya. Anda tidak melakukannya
bar, kamu baru saja melakukan apa yang dia lakukan.

1145
00:16:40,899 --> 00:16:40,931
Bar, kamu baru saja melakukan apa yang dia lakukan.

1146
00:16:40,932 --> 00:16:42,566
Bar, kamu baru saja melakukan apa yang dia lakukan.
Selamat malam.

1147
00:16:42,567 --> 00:16:42,599
Selamat malam.

1148
00:16:42,600 --> 00:16:44,401
Selamat malam.
>> ayo coba donatnya

1149
00:16:44,402 --> 00:16:44,434
>> ayo coba donatnya

1150
00:16:44,435 --> 00:16:47,237
>> ayo coba donatnya
tempat. Oh, dia baru saja melempar taco

1151
00:16:47,238 --> 00:16:47,271
Tempat. Oh, dia baru saja melempar taco

1152
00:16:47,272 --> 00:16:47,738
Tempat. Oh, dia baru saja melempar taco
pada saya.

1153
00:16:47,739 --> 00:16:47,772
Pada saya.

1154
00:16:47,773 --> 00:16:48,405
Pada saya.
>> apa yang dia lakukan?

1155
00:16:48,406 --> 00:16:48,438
>> apa yang dia lakukan?

1156
00:16:48,439 --> 00:16:49,240
>> apa yang dia lakukan?
>> dia baru saja melempar taco

1157
00:16:49,241 --> 00:16:49,273
>> dia baru saja melempar taco

1158
00:16:49,274 --> 00:16:52,242
>> dia baru saja melempar taco
padaku! Diam, keparat!

1159
00:16:55,513 --> 00:16:58,249
[radio polisi mengoceh]

1160
00:16:58,250 --> 00:16:58,282
[radio polisi mengoceh]

1161
00:16:58,283 --> 00:17:00,250
[radio polisi mengoceh]
>> departemen sheriff!

1162
00:17:00,251 --> 00:17:00,284
>> departemen sheriff!

1163
00:17:00,285 --> 00:17:01,919
>> departemen sheriff!
>> ho. Bagaimana kabarmu?

1164
00:17:01,920 --> 00:17:01,952
>> ho. Bagaimana kabarmu?

1165
00:17:01,953 --> 00:17:03,186
>> ho. Bagaimana kabarmu?
>> sudah waktunya.

1166
00:17:03,187 --> 00:17:03,220
>> sudah waktunya.

1167
00:17:03,221 --> 00:17:04,188
>> sudah waktunya.
>> bagaimana kabarmu, Carmen.

1168
00:17:04,189 --> 00:17:04,221
>> bagaimana kabarmu, Carmen.

1169
00:17:04,222 --> 00:17:06,023
>> bagaimana kabarmu, Carmen.
Apa—apa yang terjadi malam ini?

1170
00:17:06,024 --> 00:17:06,057
Apa—apa yang terjadi malam ini?

1171
00:17:06,058 --> 00:17:07,691
Apa—apa yang terjadi malam ini?
>> dia. Keluarkan dia.

1172
00:17:07,692 --> 00:17:07,725
>> dia. Keluarkan dia.

1173
00:17:07,726 --> 00:17:09,359
>> dia. Keluarkan dia.
>> mereka tidak memiliki apa yang saya butuhkan.

1174
00:17:09,360 --> 00:17:09,393
>> mereka tidak memiliki apa yang saya butuhkan.

1175
00:17:09,394 --> 00:17:10,694
>> mereka tidak memiliki apa yang saya butuhkan.
>> dia membuatku takut

1176
00:17:10,695 --> 00:17:10,727
>> dia membuatku takut

1177
00:17:10,728 --> 00:17:12,529
>> dia membuatku takut
pelanggan. Aku punya gadis di luar sini

1178
00:17:12,530 --> 00:17:12,563
Pelanggan. Aku punya gadis di luar sini

1179
00:17:12,564 --> 00:17:13,864
Pelanggan. Aku punya gadis di luar sini
itu perlu ada di sana.

1180
00:17:13,865 --> 00:17:13,897
Itu harus ada di sana.

1181
00:17:13,898 --> 00:17:17,201
Itu harus ada di sana.
>> mereka tidak memiliki apa yang saya butuhkan!

1182
00:17:17,202 --> 00:17:17,234
>> mereka tidak memiliki apa yang saya butuhkan!

1183
00:17:17,235 --> 00:17:18,869
>> mereka tidak memiliki apa yang saya butuhkan!
Jones: Oke, gadis-gadis ini tidak

1184
00:17:18,870 --> 00:17:18,902
Jones: Oke, gadis-gadis ini tidak

1185
00:17:18,903 --> 00:17:20,070
Jones: Oke, gadis-gadis ini tidak
punya apa yang kamu perlukan?

1186
00:17:20,071 --> 00:17:20,103
Punya apa yang Anda butuhkan?

1187
00:17:20,104 --> 00:17:21,371
Punya apa yang Anda butuhkan?
>> mereka tidak memiliki apa yang saya butuhkan!

1188
00:17:21,372 --> 00:17:21,404
>> mereka tidak memiliki apa yang saya butuhkan!

1189
00:17:21,405 --> 00:17:22,706
>> mereka tidak memiliki apa yang saya butuhkan!
>> Saya sangat meragukannya, Pak.

1190
00:17:22,707 --> 00:17:22,740
>> Saya sangat meragukannya, Pak.

1191
00:17:22,741 --> 00:17:23,540
>> Saya sangat meragukannya, Pak.
Mereka sangat bagus.

1192
00:17:23,541 --> 00:17:23,573
Mereka sangat bagus.

1193
00:17:23,574 --> 00:17:24,208
Mereka sangat bagus.
>> baiklah, apa yang kamu tanyakan

1194
00:17:24,209 --> 00:17:24,241
>> baiklah, apa yang kamu tanyakan

1195
00:17:24,242 --> 00:17:25,041
>> baiklah, apa yang kamu tanyakan
untuk, tuan?

1196
00:17:25,042 --> 00:17:25,075
Untuk, Pak?

1197
00:17:25,076 --> 00:17:26,043
Untuk, Pak?
>> apa yang kamu inginkan?

1198
00:17:26,044 --> 00:17:26,076
>> apa yang kamu inginkan?

1199
00:17:26,077 --> 00:17:27,711
>> apa yang kamu inginkan?
>> mereka tidak memilikinya!

1200
00:17:27,712 --> 00:17:27,745
>> mereka tidak memilikinya!

1201
00:17:27,746 --> 00:17:28,712
<i>>> mereka tidak memilikinya!
>> oke, mereka tidak memilikinya.</i>

1202
00:17:28,713 --> 00:17:28,745
<i>>> oke, mereka tidak memilikinya.</i>

1203
00:17:28,746 --> 00:17:29,880
<i>>> oke, mereka tidak memilikinya.
>> mereka tidak punya apa, Pak?</i>

1204
00:17:29,881 --> 00:17:29,914
<i>>> mereka tidak punya apa, Pak?</i>

1205
00:17:29,915 --> 00:17:31,548
<i>>> mereka tidak punya apa, Pak?
>> kata kuncinya adalah "itu".</i>

1206
00:17:31,549 --> 00:17:31,582
<i>>> kata kuncinya adalah "itu".</i>

1207
00:17:31,583 --> 00:17:32,549
<i>>> kata kuncinya adalah "itu".
Apa itu "itu pak?</i>

1208
00:17:32,550 --> 00:17:32,582
<i>Apa itu "itu", Pak?</i>

1209
00:17:32,583 --> 00:17:34,384
<i>Apa itu "itu", Pak?
>> hai teman-teman, maaf saya terlambat.</i>

1210
00:17:34,385 --> 00:17:34,417
<i>>> hei teman-teman, maaf saya terlambat.</i>

1211
00:17:34,418 --> 00:17:36,386
<i>>> hei teman-teman, maaf aku terlambat.
Saya sedang tidur siang di belakang</i>

1212
00:17:36,387 --> 00:17:36,420
<i>Aku sedang tidur siang di belakang</i>

1213
00:17:36,421 --> 00:17:37,388
<i>Aku sedang tidur siang di belakang
dari mobil polisi, saya tidak tahu</i>

1214
00:17:37,389 --> 00:17:37,421
<i>Tentang mobil patroli, saya tidak tahu</i>

1215
00:17:37,422 --> 00:17:41,225
<i>Tentang mobil patroli, aku tidak tahu
kami...Apa yang terjadi?</i>

1216
00:17:49,634 --> 00:17:51,868
<i>[sirene]</i>

1217
00:17:55,440 --> 00:17:59,710
<i>[sirene]</i>

1218
00:17:59,711 --> 00:17:59,743
<i>[sirene]</i>

1219
00:17:59,744 --> 00:18:00,344
<i>[sirene]
menjuntai: Kami menemukannya.</i>

1220
00:18:00,345 --> 00:18:00,377
<i>Dangle: Kami menemukannya.</i>

1221
00:18:00,378 --> 00:18:01,378
<i>Dangle: Kami menemukannya.
Travis: Ya, ayo masuk, pintunya</i>

1222
00:18:01,379 --> 00:18:01,411
<i>Travis: Ya, masuklah, pintunya</i>

1223
00:18:01,412 --> 00:18:02,545
<i>Travis: Ya, masuklah, pintunya
tidak terkunci.</i>

1224
00:18:02,546 --> 00:18:02,579
<i>Tidak terkunci.</i>

1225
00:18:02,580 --> 00:18:03,213
<i>Tidak terkunci.
>> apa yang kita dapat?</i>

1226
00:18:03,214 --> 00:18:03,247
<i>>> apa yang kita dapat?</i>

1227
00:18:03,248 --> 00:18:04,215
<i>>> apa yang kita dapat?
>> apa yang kita dapat? Ho!</i>

1228
00:18:04,216 --> 00:18:04,248
<i>>> apa yang kita dapat? Ho!</i>

1229
00:18:04,249 --> 00:18:05,549
<i>>> apa yang kita dapat? Ho!
>> ya, barang curian,</i>

1230
00:18:05,550 --> 00:18:05,582
<i>>> ya, barang dagangan curian,</i>

1231
00:18:05,583 --> 00:18:07,551
<i>>> ya, barang curian,
radio curian, TV curian.</i>

1232
00:18:07,552 --> 00:18:07,585
<i>Radio curian, TV curian.</i>

1233
00:18:07,586 --> 00:18:09,052
<i>Radio curian, TV curian.
>> pisau! Sama saja</i>

1234
00:18:09,053 --> 00:18:09,086
<i>>> pisaunya! Sama saja</i>

1235
00:18:09,087 --> 00:18:09,886
<i>>> pisaunya! Hal yang sama
pisau. Coba lihat.</i>

1236
00:18:09,887 --> 00:18:09,919
<i>Pisau. Coba lihat.</i>

1237
00:18:09,920 --> 00:18:11,221
<i>Pisau. Coba lihat.
>> 5 pisau hilang.</i>

1238
00:18:11,222 --> 00:18:11,255
<i>>> 5 pisau hilang.</i>

1239
00:18:11,256 --> 00:18:13,056
<i>>> 5 pisau hilang.
>> kalian.</i>

1240
00:18:13,057 --> 00:18:13,090
<i>>> kalian.</i>

1241
00:18:13,091 --> 00:18:14,558
<i>>> kalian.
Menjuntai: Ya Tuhan, halo!</i>

1242
00:18:14,559 --> 00:18:14,591
<i>Dangle: Ya Tuhan, halo!</i>

1243
00:18:14,592 --> 00:18:16,226
<i>Dangle: Ya Tuhan, halo!
Halo! Mesin kasir.</i>

1244
00:18:16,227 --> 00:18:16,260
<i>Halo! Mesin kasir.</i>

1245
00:18:16,261 --> 00:18:17,727
<i>Halo! Kasir.
Teman-teman, penemuan besar, penemuan besar.</i>

1246
00:18:17,728 --> 00:18:17,761
<i>Teman-teman, penemuan besar, penemuan besar.</i>

1247
00:18:17,762 --> 00:18:19,730
<i>Teman-teman, penemuan besar, penemuan besar.
Dan kami mengalahkan patroli warga</i>

1248
00:18:19,731 --> 00:18:19,763
<i>Dan kami mengalahkan patroli warga</i>

1249
00:18:19,764 --> 00:18:21,231
<i>Dan kita mengalahkan patroli warga
sekali ini guys ya?</i>

1250
00:18:21,232 --> 00:18:21,264
<i>Sekali saja, teman-teman, ya?</i>

1251
00:18:21,265 --> 00:18:24,902
<i>Sekali saja, teman-teman, ya?
>> sup sudah habis. Sup Thailand pedas.</i>

1252
00:18:24,903 --> 00:18:24,935
<i>>> supnya sudah habis. Sup Thailand pedas.</i>

1253
00:18:24,936 --> 00:18:26,570
<i>>> supnya sudah habis. Sup Thailand pedas.
Menjuntai: Dasar brengsek!</i>

1254
00:18:26,571 --> 00:18:26,604
<i>Menjuntai: Brengsek!</i>

1255
00:18:26,605 --> 00:18:27,905
<i>Menjuntai: Dasar brengsek!
>> ya, saya tidak mau--</i>

1256
00:18:27,906 --> 00:18:27,938
<i>>> ya, aku tidak mau--</i>

1257
00:18:27,939 --> 00:18:29,573
<i>>> ya, aku tidak ingin--
Aku tidak mau, lho,</i>

1258
00:18:29,574 --> 00:18:29,606
<i>Aku tidak mau, lho,</i>

1259
00:18:29,607 --> 00:18:31,408
<i>Aku tidak mau, kau tahu,
pecahkan gelembungmu, tapi dia berhasil</i>

1260
00:18:31,409 --> 00:18:31,442
<i>Hancurkan gelembungmu, tapi dia berhasil</i>

1261
00:18:31,443 --> 00:18:32,575
<i>Ledakan gelembungmu, tapi dia berhasil
di sini tepat setelah kita melakukannya.</i>

1262
00:18:32,576 --> 00:18:32,609
<i>Di sini tepat setelah kita melakukannya.</i>

1263
00:18:32,610 --> 00:18:34,912
<i>Di sini tepat setelah kita melakukannya.
>> hei, rick.</i>

1264
00:18:34,913 --> 00:18:34,945
<i>>> hei, rick.</i>

1265
00:18:34,946 --> 00:18:35,912
<i>>> hei, rick.
Saya tidak melakukan apa pun dengan</i>

1266
00:18:35,913 --> 00:18:35,945
<i>Aku tidak melakukan apa pun dengan</i>

1267
00:18:35,946 --> 00:18:37,247
<i>Aku tidak melakukan apa pun dengan itu
itu. Itu hanya untuk bukti.</i>

1268
00:18:37,248 --> 00:18:37,281
<i>Itu. Itu hanya untuk bukti.</i>

1269
00:18:37,282 --> 00:18:39,082
<i>Itu. Itu hanya untuk bukti.
>> oh, hei, selagi kamu sedang bekerja</i>

1270
00:18:39,083 --> 00:18:39,116
<i>>> oh, hei, selagi kamu sedang bekerja</i>

1271
00:18:39,117 --> 00:18:40,584
<i>>> oh, hei, selagi kamu sedang bekerja
setelah itu, aku akan lari ke atas</i>

1272
00:18:40,585 --> 00:18:40,617
<i>Kalau begitu, aku akan lari ke atas</i>

1273
00:18:40,618 --> 00:18:41,751
<i>Kalau begitu, aku akan lari ke atas
dan ambil beberapa</i> sebentar

1274
00:18:41,752 --> 00:18:41,785
<i>Dan ambil beberapa</i>

1275
00:18:41,786 --> 00:18:43,587
<i>Dan ambil beberapa
foto bukti</i>

1276
00:18:43,588 --> 00:18:43,620
<i>Foto bukti</i>

1277
00:18:43,621 --> 00:18:44,755
<i>Foto buktinya
ke atas dan saya akan segera kembali</i>

1278
00:18:44,756 --> 00:18:44,788
<i>Di atas dan saya akan segera kembali</i>

1279
00:18:44,789 --> 00:18:45,756
<i>Di atas dan aku akan segera kembali
dan tunjukkan semuanya padamu.</i>

1280
00:18:45,757 --> 00:18:45,789
<i>Dan tunjukkan semuanya padamu.</i>

1281
00:18:45,790 --> 00:18:46,757
<i>Dan tunjukkan semuanya padamu.
>> oke, tapi kita harus mendapatkan</i> kita

1282
00:18:46,758 --> 00:18:46,790
<i>>> oke, tapi kita harus mengambil</i> kita

1283
00:18:46,791 --> 00:18:47,757
<i>>> oke, tapi kita harus mengambilnya
foto-foto itu sendiri. Ini</i>

1284
00:18:47,758 --> 00:18:47,791
<i>Fotonya sendiri. Ini</i>

1285
00:18:47,792 --> 00:18:48,592
<i>Fotonya sendiri. Ini dia
kesepakatannya.</i>

1286
00:18:48,593 --> 00:18:48,625
<i>Kesepakatannya.</i>

1287
00:18:48,626 --> 00:18:49,593
<i>Kesepakatannya.
>> Saya senang mengizinkan Anda menggunakan</i> saya

1288
00:18:49,594 --> 00:18:49,626
<i>>> Saya senang mengizinkan Anda menggunakan</i> saya

1289
00:18:49,627 --> 00:18:50,427
<i>>> Aku senang membiarkanmu menggunakan milikku
foto juga.</i>

1290
00:18:50,428 --> 00:18:50,461
<i>Foto juga.</i>

1291
00:18:50,462 --> 00:18:51,261
<i>Foto juga.
>> tidak, kami akan mengambil sendiri</i>

1292
00:18:51,262 --> 00:18:51,294
<i>>> tidak, kami akan mengambil sendiri</i>

1293
00:18:51,295 --> 00:18:52,263
<i>>> tidak, kami akan ambil sendiri
foto, kan?</i>

1294
00:18:52,264 --> 00:18:52,296
<i>Foto, kan?</i>

1295
00:18:52,297 --> 00:18:53,263
<i>Foto, kan?
>> Saya tidak membawa kamera,</i>

1296
00:18:53,264 --> 00:18:53,296
<i>>> Saya tidak membawa kamera,</i>

1297
00:18:53,297 --> 00:18:54,597
<i>>> Aku tidak membawa kamera,
tapi--ok, jangan--</i>

1298
00:18:54,598 --> 00:18:54,631
<i>Tapi--oke, jangan--</i>

1299
00:18:54,632 --> 00:18:56,267
<i>Tapi--ok, jangan--
>> oke, kalau begitu saya akan buat kesepakatan</i>

1300
00:18:56,268 --> 00:18:56,300
<i>>> baiklah, kalau begitu aku akan membuat kesepakatan</i>

1301
00:18:56,301 --> 00:18:58,269
<i>>> oke, kalau begitu aku akan membuat kesepakatan
bersamamu.</i>

1302
00:18:58,270 --> 00:18:58,302
<i>Denganmu.</i>

1303
00:18:58,303 --> 00:18:59,770
<i>Denganmu.
>> Saya ingin membuat kesepakatan.</i>

1304
00:18:59,771 --> 00:18:59,803
<i>>> Saya ingin membuat kesepakatan.</i>

1305
00:18:59,804 --> 00:19:01,271
<i>>> Saya ingin membuat kesepakatan.
>> kamu baik-baik saja, serius?</i>

1306
00:19:01,272 --> 00:19:01,305
<i>>> kamu baik-baik saja, serius?</i>

1307
00:19:01,306 --> 00:19:02,105
<i>>> kamu baik-baik saja, serius?
>> Saya baik-baik saja.</i>

1308
00:19:02,106 --> 00:19:02,138
<i>>> Saya baik-baik saja.</i>

1309
00:19:02,139 --> 00:19:02,939
<i>>> Aku baik-baik saja.
>> Anda memiliki dokter yang baik itu</i>

1310
00:19:02,940 --> 00:19:02,973
<i>>> kamu punya dokter yang bagus</i>

1311
00:19:02,974 --> 00:19:03,440
<i>>> kamu punya dokter yang baik
kamu paham?</i>

1312
00:19:03,441 --> 00:19:03,474
<i>Kamu paham?</i>

1313
00:19:03,475 --> 00:19:04,274
<i>Kamu paham?
>> oh, saya baik-baik saja.</i>

1314
00:19:04,275 --> 00:19:04,307
<i>>> oh, aku baik-baik saja.</i>

1315
00:19:04,308 --> 00:19:05,442
<i>>> oh, aku baik-baik saja.
>> seperti telinga, hidung, dan</i> yang bagus

1316
00:19:05,443 --> 00:19:05,476
<i>>> seperti telinga, hidung, dan</i> yang bagus

1317
00:19:05,477 --> 00:19:06,276
<i>>> seperti telinga, hidung, dan
pria tenggorokan, karena kamu tidak melakukannya</i>

1318
00:19:06,277 --> 00:19:06,309
<i>Pria tenggorokan, karena kamu tidak melakukannya</i>

1319
00:19:06,310 --> 00:19:07,277
<i>Orang tenggorokan, karena kamu tidak melakukannya
terdengar oke.</i>

1320
00:19:07,278 --> 00:19:07,311
<i>Kedengarannya oke.</i>

1321
00:19:07,312 --> 00:19:08,612
<i>Kedengarannya oke.
>> ini hanya semacam</i>

1322
00:19:08,613 --> 00:19:08,645
<i>>> ini hanya semacam</i>

1323
00:19:08,646 --> 00:19:10,447
<i>>> ini hanya semacam a
hal alergi musiman.</i>

1324
00:19:10,448 --> 00:19:10,481
<i>Alergi musiman.</i>

1325
00:19:10,482 --> 00:19:12,282
<i>Alergi musiman.
Tahukah Anda, laringnya membengkak</i>

1326
00:19:12,283 --> 00:19:12,316
<i>Kau tahu, laringnya membengkak</i>

1327
00:19:12,317 --> 00:19:13,116
<i>Kau tahu, laringnya membengkak
dan hanya--</i>

1328
00:19:13,117 --> 00:19:13,149
<i>Dan hanya--</i>

1329
00:19:13,150 --> 00:19:14,618
<i>Dan hanya--
>> oke. Kami akan menerima pujian</i>

1330
00:19:14,619 --> 00:19:14,651
<i>>> oke. Kami akan menerima pujian</i>

1331
00:19:14,652 --> 00:19:15,786
<i>>> oke. Kami akan mengambil pujian
untuk yang satu ini. Oke?</i>

1332
00:19:15,787 --> 00:19:15,819
<i>Untuk yang ini. Oke?</i>

1333
00:19:15,820 --> 00:19:16,954
<i>Untuk yang ini. Oke?
>> tidak apa-apa. Tidak apa-apa.</i>

1334
00:19:16,955 --> 00:19:16,987
<i>>> tidak apa-apa. Tidak apa-apa.</i>

1335
00:19:16,988 --> 00:19:18,289
<i>>> tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Saya suka ide itu.</i>

1336
00:19:18,290 --> 00:19:18,322
<i>Saya suka ide itu.</i>

1337
00:19:18,323 --> 00:19:19,957
<i>Aku suka ide itu.
>> uhh! Saya harap Anda tidak menyukainya</i>

1338
00:19:19,958 --> 00:19:19,990
<i>>> uhh! Saya harap Anda tidak menyukainya</i>

1339
00:19:19,991 --> 00:19:21,291
<i>>> uhh! Saya harap Anda tidak menyukainya
ide itu, tapi kami akan mengambil</i>

1340
00:19:21,292 --> 00:19:21,325
<i>Ide itu, tapi kami akan mengambilnya</i>

1341
00:19:21,326 --> 00:19:22,293
<i>Ide itu, tapi kami akan menerimanya
penghargaan untuk itu, oke?</i>

1342
00:19:22,294 --> 00:19:22,326
<i>Kredit untuk itu, oke?</i>

1343
00:19:22,327 --> 00:19:23,460
<i>Kredit untuk itu, oke?
>> Saya benci gagasan itu.</i>

1344
00:19:23,461 --> 00:19:23,494
<i>>> Aku benci gagasan itu.</i>

1345
00:19:23,495 --> 00:19:24,461
<i>>> Aku benci gagasan itu.
>> baiklah.</i>

1346
00:19:24,462 --> 00:19:24,494
<i>>> baiklah.</i>

1347
00:19:24,495 --> 00:19:26,796
<i>>> baiklah.
>> oh, itu membuatku kesal. kamu</i>

1348
00:19:26,797 --> 00:19:26,830
<i>>> oh, itu membuatku kesal. kamu</i>

1349
00:19:26,831 --> 00:19:28,298
<i>>> oh, itu membuatku kesal. kamu
akan mengambil semua pujian?</i>

1350
00:19:28,299 --> 00:19:28,331
<i>Mau menerima semua pujiannya?</i>

1351
00:19:28,332 --> 00:19:29,567
<i>Mau menerima semua pujiannya?
>> sempurna, bagus sekali.</i>

1352
00:19:29,568 --> 00:19:29,600
<i>>> sempurna, bagus sekali.</i>

1353
00:19:29,601 --> 00:19:30,300
<i>>> sempurna, bagus sekali.
>> langsung saja.</i>

1354
00:19:30,301 --> 00:19:30,333
<i>>> langsung saja.</i>

1355
00:19:30,334 --> 00:19:31,801
<i>>> langsung saja.
>> bagus. Bagus. Itu kesepakatan.</i>

1356
00:19:31,802 --> 00:19:31,835
<i>>> bagus. Bagus. Itu kesepakatan.</i>

1357
00:19:31,836 --> 00:19:33,736
<i>>> bagus. Bagus. Itu kesepakatan.
Kerja polisi yang bagus.</i>

1358
00:19:33,737 --> 00:19:33,770
<i>Pekerjaan polisi yang bagus.</i>

1359
00:19:33,771 --> 00:19:34,571
<i>Kerja polisi yang bagus.
>> maukah kamu menyimpan ini untuk</i>

1360
00:19:34,572 --> 00:19:34,604
<i>>> maukah kamu menyimpan ini untuk</i>

1361
00:19:34,605 --> 00:19:36,573
<i>>> maukah kamu menyimpan ini untuknya
saya? Lari ke atas, segera kembali,</i>

1362
00:19:36,574 --> 00:19:36,607
<i>Aku? Lari ke atas, segera kembali,</i>

1363
00:19:36,608 --> 00:19:37,574
<i>Aku? Lari ke atas, segera kembali,
baiklah?</i>

1364
00:19:37,575 --> 00:19:37,607
<i>Baiklah?</i>

1365
00:19:37,608 --> 00:19:39,076
<i>Baiklah?
>> oke.</i>

1366
00:19:39,077 --> 00:19:39,109
<i>>> oke.</i>

1367
00:19:39,110 --> 00:19:40,243
<i>>> oke.
[pintu tertutup]</i>

1368
00:19:40,244 --> 00:19:40,277
<i>[pintu tertutup]</i>

1369
00:19:40,278 --> 00:19:41,411
<i>[pintu tertutup]
travis: Orang baik.</i>

1370
00:19:41,412 --> 00:19:41,444
<i>Travis: Orang baik.</i>

1371
00:19:41,445 --> 00:19:42,246
<i>Travis: Orang baik.
Dangle: Pria yang sangat baik.</i>

1372
00:19:42,247 --> 00:19:42,279
<i>Dangle: Pria yang sangat baik.</i>

1373
00:19:42,280 --> 00:19:43,246
<i>Dangle: Pria yang sangat baik.
>> orang pintar, orang baik.</i>

1374
00:19:43,247 --> 00:19:43,279
<i>>> pria pintar, pria baik.</i>

1375
00:19:43,280 --> 00:19:44,415
<i>>> pria pintar, pria baik.
>> kamu tahu, ini aneh.</i>

1376
00:19:44,416 --> 00:19:44,448
<i>>> kamu tahu, ini aneh.</i>

1377
00:19:44,449 --> 00:19:47,918
<i>>> kamu tahu, ini aneh.
Terkadang dia sangat pintar</i>

1378
00:19:47,919 --> 00:19:47,951
<i>Terkadang dia sangat pintar</i>

1379
00:19:47,952 --> 00:19:49,252
<i>Terkadang dia sangat pintar
Aku bahkan tidak bisa--</i>

1380
00:19:49,253 --> 00:19:49,286
<i>Aku bahkan tidak bisa--</i>

1381
00:19:49,287 --> 00:19:51,255
<i>Aku bahkan tidak bisa--
seperti saya tidak tahu</i>

1382
00:19:51,256 --> 00:19:51,288
<i>Sepertinya aku tidak tahu</i>

1383
00:19:51,289 --> 00:19:53,090
<i>Sepertinya aku tidak mengerti
bagaimana dia memikirkan sesuatu. Ya,</i>

1384
00:19:53,091 --> 00:19:53,123
<i>Bagaimana dia memecahkan masalah. Ya,</i>

1385
00:19:53,124 --> 00:19:54,257
<i>Bagaimana dia memecahkan masalah. Nah,
Saya bahkan tidak bisa memahaminya</i>

1386
00:19:54,258 --> 00:19:54,291
<i>Aku bahkan tidak bisa memahaminya</i>

1387
00:19:54,292 --> 00:19:54,925
<i>Aku bahkan tidak bisa memahaminya
bagaimana menurutnya--</i>

1388
00:19:54,926 --> 00:19:54,958
<i>Bagaimana gambarannya--</i>

1389
00:19:54,959 --> 00:19:56,259
<i>Bagaimana dia membayangkan--
trudy: Dan dia memasak dengan sangat enak.</i>

1390
00:19:56,260 --> 00:19:56,292
<i>Trudy: Dan dia memasak dengan sangat baik.</i>

1391
00:19:56,293 --> 00:19:57,594
<i>Trudy: Dan dia memasak dengan sangat baik.
Dangle: Saya tidak mendengar apa pun</i>

1392
00:19:57,595 --> 00:19:57,628
<i>Dangle: Saya tidak mendengar apa pun</i>

1393
00:19:57,629 --> 00:19:58,261
<i>Dangle: Aku tidak mendengar apa pun
di sana.</i>

1394
00:19:58,262 --> 00:19:58,295
<i>Di sana.</i>

1395
00:19:58,296 --> 00:19:59,930
<i>Di sana.
>> sampai dimana?</i>

1396
00:19:59,931 --> 00:19:59,963
<i>>> sampai dimana?</i>

1397
00:19:59,964 --> 00:20:00,597
<i>>> sampai dimana?
>> dia bilang dia akan pergi</i>

1398
00:20:00,598 --> 00:20:00,630
<i>>> dia bilang dia akan pergi</i>

1399
00:20:00,631 --> 00:20:01,265
<i>>> dia bilang dia akan pergi
di lantai atas.</i>

1400
00:20:01,266 --> 00:20:01,298
<i>Di atas.</i>

1401
00:20:01,299 --> 00:20:02,432
<i>Di atas.
>> tidak ada lantai dua.</i>

1402
00:20:02,433 --> 00:20:02,466
<i>>> tidak ada lantai dua.</i>

1403
00:20:02,467 --> 00:20:03,433
<i>>> tidak ada lantai dua.
Ini adalah rumah satu lantai. Kapan</i>

1404
00:20:03,434 --> 00:20:03,466
<i>Ini adalah rumah satu lantai. Kapan</i>

1405
00:20:03,467 --> 00:20:04,434
<i>Ini adalah rumah satu lantai. Kapan
kami masuk, saya melihat dari</i>

1406
00:20:04,435 --> 00:20:04,468
<i>Kami masuk, saya melihatnya dari</i>

1407
00:20:04,469 --> 00:20:05,769
<i>Kami masuk, aku melihatnya dari
jendela tidak ada lantai dua.</i>

1408
00:20:05,770 --> 00:20:05,802
<i>Jendela tidak ada lantai dua.</i>

1409
00:20:05,803 --> 00:20:06,936
<i>Jendela tidak ada lantai dua.
>> apakah kamu yakin?</i>

1410
00:20:06,937 --> 00:20:06,970
<i>>> apakah kamu yakin?</i>

1411
00:20:06,971 --> 00:20:07,938
<i>>> apakah kamu yakin?
>> ya.</i>

1412
00:20:07,939 --> 00:20:07,971
<i>>> ya.</i>

1413
00:20:07,972 --> 00:20:11,107
<i>>> ya.
Menjuntai: Rick! Jika ada</i>

1414
00:20:11,108 --> 00:20:11,141
<i>Menjuntai: Rick! Jika ada</i>

1415
00:20:11,142 --> 00:20:11,942
<i>Menjuntai: Rick! Jika ada
cerita kedua, akan ada</i>

1416
00:20:11,943 --> 00:20:11,975
<i>Cerita kedua, akan ada</i>

1417
00:20:11,976 --> 00:20:12,609
<i>Cerita kedua, pasti ada
tangga.</i>

1418
00:20:12,610 --> 00:20:12,642
<i>Tangga.</i>

1419
00:20:12,643 --> 00:20:13,610
<i>Tangga.
>> ya, saya tahu.</i>

1420
00:20:13,611 --> 00:20:13,643
<i>>> ya, saya tahu.</i>

1421
00:20:13,644 --> 00:20:16,947
<i>>> ya, aku tahu.
>> halo. Hmm, halo. Itu</i>

1422
00:20:16,948 --> 00:20:16,980
<i>>> halo. Hmm, halo. Itu</i>

1423
00:20:16,981 --> 00:20:18,448
<i>>> halo. Hmm, halo. Itu
rick. Ini rumah rick,</i>

1424
00:20:18,449 --> 00:20:18,481
<i>Rik. Ini rumah rick,</i>

1425
00:20:18,482 --> 00:20:21,619
<i>Rik. Ini rumah rick,
geng. Sial sial!</i>

1426
00:20:21,620 --> 00:20:21,652
<i>Geng. Sial sial!</i>

1427
00:20:21,653 --> 00:20:22,619
<i>Geng. Sial sial!
>> sudah lama berlalu.</i>

1428
00:20:22,620 --> 00:20:22,652
<i>>> sudah lama berlalu.</i>

1429
00:20:22,653 --> 00:20:23,287
<i>>> sudah lama berlalu.
>> pisaunya.</i>

1430
00:20:23,288 --> 00:20:23,320
<i>>> pisaunya.</i>

1431
00:20:23,321 --> 00:20:25,289
<i>>> pisaunya.
>> sudah lama berlalu. Itu benar-benar berhasil</i>

1432
00:20:25,290 --> 00:20:25,322
<i>>> sudah lama berlalu. Itu benar-benar berhasil</i>

1433
00:20:25,323 --> 00:20:26,289
<i>>> sudah lama berlalu. Itu benar-benar berhasil
perasaan bahwa dia mencurinya dan dia</i>

1434
00:20:26,290 --> 00:20:26,323
<i>Rasanya dia mencurinya dan dia</i>

1435
00:20:26,324 --> 00:20:26,790
<i>Rasanya dia mencurinya dan dia
tahu--</i>

1436
00:20:26,791 --> 00:20:26,824
<i>Tahu--</i>

1437
00:20:26,825 --> 00:20:27,791
<i>Tahu--
>> tidak heran dia menemukan jawabannya.</i>

1438
00:20:27,792 --> 00:20:27,824
<i>>> tidak heran dia menemukan jawabannya.</i>

1439
00:20:27,825 --> 00:20:28,792
<i>>> tidak heran dia menemukan jawabannya.
Dia melakukannya.</i>

1440
00:20:28,793 --> 00:20:28,825
<i>Dia melakukannya.</i>

1441
00:20:28,826 --> 00:20:29,960
<i>Dia melakukannya.
>> tidak secerdas yang kita duga.</i>

1442
00:20:29,961 --> 00:20:29,993
<i>>> tidak secerdas yang kita duga.</i>

1443
00:20:29,994 --> 00:20:31,294
<i>>> tidak secerdas yang kita duga.
>> tidak pintar sama sekali. Dia melakukannya.</i>

1444
00:20:31,295 --> 00:20:31,327
<i>>> tidak pintar sama sekali. Dia melakukannya.</i>

1445
00:20:31,328 --> 00:20:33,396
<i>>> tidak pintar sama sekali. Dia melakukannya.
Oh sial! Ya Tuhan!</i>

1446
00:20:33,397 --> 00:20:33,430
<i>Oh, sial! Ya Tuhan!</i>

1447
00:20:33,431 --> 00:20:34,732
<i>Oh, sial! Astaga!
Apa yang saya dapat? Lihat apa yang saya dapat.</i>

1448
00:20:34,733 --> 00:20:34,765
<i>Apa yang kudapat? Lihat apa yang saya dapat.</i>

1449
00:20:34,766 --> 00:20:37,901
<i>Apa yang kudapat? Lihat apa yang kudapat.
Trudy: Ohh! Alat perekamnya.</i>

1450
00:20:37,902 --> 00:20:37,934
<i>Trudy: Ohh! Alat perekamnya.</i>

1451
00:20:37,935 --> 00:20:42,239
<i>Trudy: Ohh! Alat perekamnya.
Rick, dalam rekaman: Uji, uji, uji.</i>

1452
00:20:42,240 --> 00:20:42,272
<i>Rick, dalam rekaman: Tes, tes, tes.</i>

1453
00:20:42,273 --> 00:20:44,574
<i>Rick, dalam rekaman: Tes, tes, tes.
[berkekek seperti ayam]</i>

1454
00:20:44,575 --> 00:20:44,608
<i>[berkekek seperti ayam]</i>

1455
00:20:44,609 --> 00:20:47,745
<i>[berkekek seperti ayam]
ha ha ha! Ha ha ha ha!</i>

1456
00:20:47,746 --> 00:20:47,778
<i>Ha ha ha! Ha ha ha ha!</i>

1457
00:20:47,779 --> 00:20:49,580
<i>Ha ha ha! Ha ha ha ha!
Uang buck buck-gack!</i>

1458
00:20:49,581 --> 00:20:49,613
<i>Bantuan buck buck-gack!</i>

1459
00:20:49,614 --> 00:20:50,247
<i>Berani sekali!
[keterangan dimungkinkan oleh</i>

1460
00:20:50,248 --> 00:20:50,280
<i>[keterangan dimungkinkan oleh</i>

1461
00:20:50,281 --> 00:20:52,582
<i>[keterangan dimungkinkan oleh
jaringan mtv]</i>

1462
00:20:52,583 --> 00:20:52,616
<i>Jaringan Mtv]</i>

1463
00:20:52,617 --> 00:20:54,151
<i>Jaringan Mtv]
sial!</i>

1464
00:20:54,152 --> 00:20:54,184
<i>Brengsek!</i>

1465
00:20:54,185 --> 00:20:55,919
<i>Brengsek!
Uang buck buck buck-gack!</i>

1466
00:20:55,920 --> 00:20:55,952
<i>Uang untung untung untung!</i>

1467
00:20:55,953 --> 00:20:58,255
<i>Buck buck buck buck-gack!
sial! Benar-benar hebat!</i>

1468
00:20:58,256 --> 00:20:58,288
<i>Brengsek! Benar-benar hebat!</i>

1469
00:20:58,289 --> 00:20:58,922
<i>Brengsek! sial!
[diberi keterangan oleh nasional</i>

1470
00:20:58,923 --> 00:20:58,955
<i>[diberi keterangan oleh nasional</i>

1471
00:20:58,956 --> 00:20:59,589
<i>[diberi keterangan oleh nasional
lembaga teks</i>

1472
00:20:59,590 --> 00:20:59,622
<i>Lembaga pembuatan teks</i>

1473
00:20:59,623 --> 00:21:01,257
<i>Institut penulisan teks
--www.Ncicap.Org--]</i>

1474
00:21:01,258 --> 00:21:01,291
<i>--Www.Ncicap.Org--]</i>

1475
00:21:01,292 --> 00:21:02,259
<i>--Www.Ncicap.Org--]
buck buck buck-gack!</i>

1476
00:21:02,260 --> 00:21:02,292
<i>Bantuan buck buck-gack!</i>

1477
00:21:02,293 --> 00:21:03,326
<i>Berani sekali!
Benar-benar hebat!</i>

1478
00:21:03,962 --> 00:21:04,928
<i>>> Saya tidak tahu bagaimana melakukan itu.</i>

1479
00:21:04,929 --> 00:21:04,961
<i>>> Saya tidak tahu bagaimana melakukan itu.</i>

1480
00:21:04,962 --> 00:21:06,096
<i>>> Aku tidak tahu bagaimana melakukan itu.
>> Saya tidak meminta Anda untuk menjadi</i>

1481
00:21:06,097 --> 00:21:06,130
<i>>> Saya tidak meminta Anda untuk menjadi</i>

1482
00:21:06,131 --> 00:21:07,931
<i>>> Aku tidak memintamu untuk seperti itu
sebuah cerita. Saya tidak meminta Anda untuk</i>

1483
00:21:07,932 --> 00:21:07,964
<i>Sebuah cerita. Saya tidak meminta Anda untuk</i>

1484
00:21:07,965 --> 00:21:09,099
<i>Sebuah cerita. Aku tidak memintamu melakukannya
memakai kawat.</i>

1485
00:21:09,100 --> 00:21:09,132
<i>Pakai kawat.</i>

1486
00:21:09,133 --> 00:21:10,266
<i>Pakai kawat.
>> kami bahkan tidak meminta Anda untuk</i>

1487
00:21:10,267 --> 00:21:10,300
<i>>> kami bahkan tidak memintamu untuk melakukannya</i>

1488
00:21:10,301 --> 00:21:11,435
<i>>> kami bahkan tidak memintamu melakukannya
jaga telingamu tetap dekat atau</i>

1489
00:21:11,436 --> 00:21:11,468
<i>Perhatikan telingamu atau</i>

1490
00:21:11,469 --> 00:21:13,537
<i>Perhatikan telingamu atau
bahkan harus memberi tahu kami tentang</i>

1491
00:21:13,538 --> 00:21:13,570
<i>Bahkan harus memberitahu kami tentangnya</i>

1492
00:21:13,571 --> 00:21:14,704
<i>Bahkan harus memberitahu kami tentangnya
hal-hal ilegal yang Anda lihat.</i>

1493
00:21:14,705 --> 00:21:14,738
<i>Hal-hal ilegal yang Anda lihat.</i>

1494
00:21:14,739 --> 00:21:15,905
<i>Hal-hal ilegal yang kamu lihat.
>> Aku bahkan tidak ingin mendengarnya,</i>

1495
00:21:15,906 --> 00:21:15,939
<i>>> Aku bahkan tidak ingin mendengarnya,</i>

1496
00:21:15,940 --> 00:21:17,207
<i>>> Aku bahkan tidak ingin mendengarnya,
sejujurnya, karena aku agak</i>

1497
00:21:17,208 --> 00:21:17,241
<i>Sejujurnya, karena aku memang seperti itu</i>

1498
00:21:17,242 --> 00:21:18,375
<i>Sejujurnya, karena aku memang begitu
suka makan di sini.</i>

1499
00:21:18,376 --> 00:21:18,408
<i>Suka makan di sini.</i>

1500
00:21:18,409 --> 00:21:19,876
<i>Suka makan di sini.
>> kami hanya ingin taco gratis</i>

1501
00:21:19,877 --> 00:21:19,909
<i>>> kami hanya ingin taco gratis</i>

1502
00:21:19,910 --> 00:21:21,711
<i>>> kami hanya ingin taco gratis
ketika kami datang karena kami merasa</i>

1503
00:21:21,712 --> 00:21:21,745
<i>Saat kami datang karena kami merasa</i>

1504
00:21:21,746 --> 00:21:23,213
<i>Saat kami datang karena perasaan kami
seperti, sebagai petugas polisi, kami</i>

1505
00:21:23,214 --> 00:21:23,246
<i>Seperti, sebagai petugas polisi, kami</i>

1506
00:21:23,247 --> 00:21:24,881
<i>Seperti, sebagai petugas polisi, kita
pantas mendapatkannya.</i>

1507
00:21:24,882 --> 00:21:24,914
<i>Pantas mendapatkannya.</i>

1508
00:21:24,915 --> 00:21:28,552
<i>Pantas mendapatkannya.
>> yang saya inginkan dari Anda hanyalah jawaban ya.</i>

1509
00:21:28,553 --> 00:21:28,585
<i>>> yang kuinginkan darimu hanyalah ya.</i>

1510
00:21:28,586 --> 00:21:30,387
<i>>> yang kuinginkan darimu hanyalah ya.
>> tidak.</i>

1511
00:21:30,388 --> 00:21:30,421
<i>>> tidak.</i>

1512
00:21:30,422 --> 00:21:33,323
<i>>> tidak.
[semua tertawa]</i>

1513
00:21:33,373 --> 00:21:37,923
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0